"çok acıtacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيؤلم
• سيكون مؤلماً
• ستؤلم

Ölürken hissedeceğim acıdan korkuyorum çünkü çok acıtacak.
ولكن أخشى من ألم الموت، لأنّه سيؤلم

Sana yalan söylemeyeceğim Tom, bu çok acıtacak.
لا أستطيع الكذب عليكَ يا (توم) هذا سيؤلم

Bu sadece... çok acıtacak.
هذا سيؤلم فقط , كثيرا

Bu çok acıtacak.
هذا سيكون مؤلماً

Bu gerçekten çok acıtacak.
هذا سيكون مؤلماً حقاً

Bak, ben ölü dokuyu kesmek zorundayım ve kurşunu çıkaracağım, ama bu gerçekten çok acıtacak, onu tutmak zorundasın,
انظر علي ان ازيل الانسجة الميتة ثم سازيل الرصاصة لكنها ستؤلم جدا لذاانا احتاج ان تثبته

Bu, canını çok acıtacak.
هذا سيؤلم كثيرا وحسب

Olivia. Ve bu kesinlikle çok acıtacak.
وهذا بالتأكيد سيؤلم

Üzgünüm Clark ama bu çok acıtacak. Sıkı tutun.
-آسف يا (كلارك)، هذا سيؤلم ألماً جماً .

Bu çok acıtacak.
هذا سيؤلم بشدة

Bu çok acıtacak.
هذا سيؤلم.

Bu çok acıtacak.
. هذا سيكون مؤلماً

Ki bu çok acıtacak."
وهذا سيكون مؤلماً للغاية

çok acıtacak ama korkma, hiçbir şey hatırlamayacaksın.
ستؤلم كالجحيم لكنك لن تتذكر أياَ منها

Bunu yapabilmenin bir yolu var. Ama çok acıtacak.
توجد طريقة لإطالته، لكنّها ستؤلم.