"çok ama çok üzgünüm" - Traduction Turc en Arabe

• آسف للغاية
• آسف جداً جداً
• أنا في غاية الأسف
• أنا متأسف للغاية
• أنا جدُّ آسفة
• أنا آسف جدًا
• أعتذر بشدّةٍ إن كان

Çok ama çok üzgünüm. Hiç anlamamıştım.
انا آسف للغاية.

Çok ama çok üzgünüm.
آنا آسف للغاية.

Üzgünüm. Çok ama çok üzgünüm. Artık gerisi sana kalmış.
وأنا آسف، أنا آسف جداً جداً لكن الأمر بين يديكِ الآن

Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. Çok ama çok üzgünüm.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Çok ama çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية.

Çok ama çok üzgünüm.
أنا جدُّ آسفة

Çok ama çok üzgünüm.
أنا آسف جدًا جدًا

Bu, kısıtlanmana sebep oluyorsa Çok ama çok üzgünüm ama bir dahaki sefere biraz minnettarlık gösterip her zamanki şirret kahpeliğini bırakabilirsin.
لذا أعتذر بشدّةٍ إن كان هذا يعيقكِ... ولكن فلتُظهري في المرة المقبلة بعض العرفان بدلًا مِن أن تكوني حقيرةً دائمًا

Çok ama çok üzgünüm.
أنا آسف للغاية.

"Çok ama çok üzgünüm."
"أنا آسف للغاية"

Çok, ama çok üzgünüm.
أنا آسف للغاية

Evet gerçekten Çok ama çok üzgünüm Müdür Yardımcısı Lansing.
حقاً انا آسف جداً جداً يا نائبة المدير , سيدة لانسينج

Bak, yeniden söylüyorum, Çok ama çok üzgünüm.
اسمعي، من جديد، أنا آسف جداً جداً.

- Çok ama çok üzgünüm. - Tanrım.
أنا آسف جداً جداً أوه ، يا آلهي

Çok ama çok üzgünüm.
أنا في غاية الأسف الشديد

Çok ama çok üzgünüm.
أنا في غاية الأسف.

Dostum, Çok ama çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية يا صاح.

- Çok ama çok üzgünüm. - Önemli değil.
أنا آسف جدًا - إنه لا شيء -