"çok azı" - Traduction Turc en Arabe

• قلّة
• قليل جداً
• قليل هم من
• القليل جدا
• القليل جداً
• القليل فقط
• قلة هم من
• عدد قليل
• تايني

Birçok kişi senin davana yardımcı oldu. Ama çok azı gerçeği biliyor.
ساندك العديد في قضيتك، ولكن قلّة من علموا الحقيقة.

Yeryüzündeki büyük icatların çok azı ilk denemede elde edilen başarıdan meydana gelmiştir.
عدد قليل جداً من الابتكارات العظيمة في العالم وجدت من قبل أشخاص ينجحون من المرة الأولى.

Evet, çok azı İşçi gününe kadar kalmıştır.
نعم, قليل هم من وصلوا الى يوم المخاض

Ama bebek sahibi olunca çok azı dönüyor.
لكن يا لوين، حالما تنجبن هؤلاء الفتيات مولوداً فإن القليل جدا ًمنهن يعدن إلى المدرسة على أية حال

Yolların çok azı asfaltla kaplıydı.
القليل جداً من الطرق فى روسيا كان مُعبداً

Çok kişi çağrılır, çok azı seçilir.
العديد يأتون ويذهبون، القليل فقط يثبتون أنفسهم

çok azı bir ülkünün takipçisi olarak seçilir.
قلة هم من يتم اختيارهم لكي يسعوا نحو هذه المثالية

Birçok insan tarafından görülmüş ama çok azı tarafından tanınmıştım.
كنت مألوفة للكثيرين و لكن فعليا معروفة من قبل عدد قليل.

çok azı ile, yemekhanede yemek kızartabilirsin.
انها لـ (تايني) للقلي في قاعة الطعام

Birçok insan hayvanların yok olmasını durdurmak için çalışıyor ancak bu insanların çok azı bu ülkelere veya en çok etkilenen toplumlara aşina.
يعمل العديد من الناس على منع انقراض الأسود، إلّا أنَّ قلّة قليلة من هؤلاء الناس هم من السكان الأصليين لهذه البلدان أو من المجتمعات الأكثر تضرّراً.

"Sana söylemiştim" deyişi birçok kişi tarafından söylenir ama çok azı yerine oturtur.
"عبارة "قد حذّرتك" صيغة فنيّة يعتمدها الكثيرون، ولكن تتقنها قلّة"

Londra bize çok şey bildirdi ama bunların çok azı gerçekleşti.
لقد أبلغتنا بأشياء كثيرة و قليل جداً يبدو أنه يتحقق

Khonsu'nun Jaffalarından çok azı gerçek kimliğini biliyor.
قليل جداً من جافا الكونسو يعلمون حقيقته

çok azı şikayet etti.
.قليل هم من اشتكي

Evet çok azı hayatta kaldı ki şikayet edebilsin.
.بل قليل هم من عاش لكي يشتكي

çok azı bunun ne demek olduğunu bilir. Devam etmek zorunda kalacaksın.
القليل جدا مما يعيون معنى ذلك وعليك ان تستمر بذلك

Çok, çok azı öyle. Agostini çok nadir görülen bir örnek.
القليل و القليل جدا منهم "أغوستيني" على سبيل المثال

Bu binada birçok genç kadınla deneme çekimi yaptık ama çok azı bu odaya girebilmeyi başardı.
اختبرنا الكثير من الشابات في هذا المبنى لكن القليل جداً منهم تمكن من دخول هذه الغرفة

çok azı kendi kaderlerini çizer.
القليل جداً منهم يصنع مصيره

Bu arılar yaşam döngülerinin çoğunu yerde saklanarak ya da ağaç diplerinde geçiriyor. Bu güzel yaratıkların çok azı balarıları gibi yüksek sosyal davranış göstermek üzere evrilmiştir.
وهو يقضي الجزء الأكبر من دورة حياته مختبئ بالأرض أو داخل جوف جذع ما لكن القليل فقط من تلك الأنواع الجميلة قامت بتطوير نظام اجتماعي متطور ومنها نحل العسل.

Bazı akademisyenler tüm dillere özgü ortak kalıpları belirlemeye çalıştı, fakat isim ve fiil olması gibi bazı temel özellikler dışında, bu sözde evrensel dilbilim özelliklerinin çok azı tespit edilebildi.
حاول بعض العلماء تحديد أنماط متشابهة بين جميع اللغات ولكن بعيداّ عن بعض الخصائص الأساسية مثل وجود الافعال و الأسماء، يوجد القليل فقط مما يسمى بالخصائص اللغوية العالمية

O tutku için her şeyi tehlikeye atmak isterler ama çok azı bunu oynayabilir.
لذلك يرغبون بالمخاطرة بأي شيء في سبيل ... ذلك الشغف، لكن قلة هم من يحركهم شغفهم

çok azı bile sana bir gün yeter.
(تايني)، يمكنها ان تُعطيكي واحد اليوم