"çok az şey" - Traduction Turc en Arabe

• القليل جداً
• القليل جدا
• سوى القليل
• القليل ما
• القليل جدًا
• عنك القليل
• إلا القليل
• قليل جدا
• أشياء قليلة
• أمور قليلة

Bu dünyada 175 yıl yaşadım ve kayda değer çok az şey yaptım.
لقد عشت 175 سنة على هذه الأرض وقد فعلت القليل جداً من الخير

Bunu neden yapmak istiyoruz? İnsan hastalıklarıyla ilgili çok az şey anlıyoruz.
لأننا نفهم القليل جداً حول معظم الأمراض البشرية.

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Muhtemelen çok az şey hatırlayacaksın. Ya da hiçbir şey.
من المحتمل أن تتذكرين القليل جدا أو لا شيء.

...çünkü insanların aslında ne yaptığı hakkında çok az şey biliyoruz.
لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

- çok az şey sizi eğlendirir.
- القليل ما يسليك .. ...

Gerçek şu ki çok az şey biliyoruz.
تبين لنا بالفعل اننا لا نعرف إلا القليل جدًا.

çok az şey yapmış olmak...
أنّني لم أُنجز إلّا القليل جداً في حياتي

Kadınlar hakkında, Thomas Aquinas çok az şey biliyordu.
بالنسبة للمرأة ، توما الأكويني ، لم يكن يعلم سوى القليل جداً

Ama ben çok az şey isterim ve sizler bunu çözmek istiyorsanız, bu gerekli.
لَكنِّي أَسْألُ القليل جداً وهو ضروري إذا أردت أَنْ تَحْلَّ هذا.

Gerçekten anlayabildiği çok az şey vardır.
وأنه ليس بوسعنـا أن نفهم سوى القليل جداً.

Sonuncusu ise, hakkında çok az şey bilinen aralık-dişli Maskeli Haydut'tu.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

Hâlâ beslenme süreci hakkında çok az şey biliyoruz.
لا زلنا نعرف القليل جداً عن عملية التغذية

...gömmezler çünkü kurbanları ile işleri bittiğinde, genellikle kurbandan geriye çok az şey kalır.
لأنهم عندما ينتهوا من ضحاياهم عادة يبقى القليل جدا منها

Onun hakkında çok az şey biliyoruz, onun evreninin hızlıca ve hızlıca genişlemesini istediği haricinde.
وليس لون الأشياء نعلم القليل جدا عن هذا والذي نفهمه هو أنها

Şimdiyse bunun yüzünden yapamayacağım çok az şey olduğunu biliyorum.
والآن، هناك القليل جدا من الأمور التي لا أستطيع عملها بسبب هذا.

Şu aşamada yapabileceğimiz çok az şey var.
في هذه المرحلة، هناك القليل جدًا مما يمكننا فعله.

Senin hakkında çok az şey biliyorum.
أعرف عنك القليل.

50 sene önce, devam etmek için çok az şey vardı.
وكان فى الحقيقة هناك قليل جدا للاعتماد عليه قبل 50 سنة.

Karını! Erkek kimisinin hayatında değer verdiği çok az şey vardır.
لايملك الرجل سوى أشياء قليلة تعتبر ذات قيمة في هذه الحياة

Deniz tutması kadar moral bozucu çok az şey vardır.
أمور قليلة تحبط المعنويات أسرع من دوار البحر