"çok cazip" - Traduction Turc en Arabe

• مغري جداً
• مثيرة للاهتمام
• مغري جدا
• مغري للغاية
• مغرياً
• هذا مغري
• عرض مغرٍ
• عرضك مغري

Evet, kulağa çok cazip geliyor... ama yabancı yatırımcılarla yapılacak toplantı için kullanılacak finansal modelleri... güncellemek için Berenson'ın bana ihtiyacı var.
أجل.. هذا عرض مغري جداً ولكن بارنسون يريدني أن أجدد هذه النماذج المالية

Yani demek istiyorsun ki bu çok cazip gelecek büyük bir para transferi.
أجل، وأنت تقصد بقولك هذا أن عملية نقل مال مهمة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام

Bugün GD'de test edeceğimiz şu süper-çarpıştırıcı da çok cazip geliyor.
يبدو مغري جدا نحن نختبر هذا المصادم الجديد في غلوبال اليوم

Para çok cazip geldi.
المال كان مغري للغاية

Tam da bu noktada ekonomik anlamda sağduyunuzu küresel politik ekonominin kurallarını kendi lehinize manipüle etmek çok cazip görünür.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

çok cazip, ama kocamı bulmalıyım ve eve götürmeliyim.
.. هذا مغري ، ولكنني أريد إيجاد زوجي وإعادته للمنزل

çok cazip bir teklif ama gelemem. Tarih sınavım var. Çok geri kafalısın.
إنه عرض مغرٍ, ولكن لا أستطيع لدي إختبار تاريخ لورا

çok cazip görünüyor,özellikle de son kısmı.Ben almayayım, hıyar.
وسأضمن لأسرتك حياة مرفهة أعلم أن عرضك مغري ...

çok cazip ama burada pek fazla kalmayı planlamıyorum.
في الواقع هذا مغري جداً ولكنني لا أنوي المكوث هُنا وقتُ طويل.

Kim Tan'ın bana minnettar olması çok cazip geliyor.
أن يكون كيم تـــــان مدينـاً لي فهذا مغري جداً لارفضه

Bu çok cazip bir pazarlama konuşması ama kesinlikle olmaz.
آه هذا العرض مغري جداً .. لكن ، طبعاً لا !

- Teklifin çok cazip Allen ama bu akşam kız arkadaşımla buluşacağım.
عرض مغري جداً يا (ألان) لكنني بالواقع سأقابل حبيبتي الليلة

Avukatın olarak yorum yapmam gerekirse bu adamın teklifleri çok cazip.
إذا كنت تسمح بمحاميك لإجراء تعليق، هذا الرجل لديه بعض أفكار مثيرة للاهتمام للغاية.

çok cazip, ama...
اه , والشباب هذا مغري جدا , لكن...

Eğer bunları yapabilseydik yapardık ya da çocuklarımız için yapabilirdik. Kulağa çok cazip gelirdi.
ولو كان بوسعنا تحقيق هذه المنايا، لتمكنا من جعلها واقعاً فينا، أو لتمكنا من جعلها واقعاً في أبنائنا. سيكون الأمر مغرياً للغاية.

çok cazip ve zarif bir teklif Masuka. Siktir ol geber!
إنّه عرض مغرٍ يا (ماسوكا) ومؤدّب، اغرب عنّي ومت، ثم مت مجدّداً

çok cazip görünüyor, özellikle de son kısmı. Ben almayayım, hıyar.
اعلم ان عرضك مغري لكن هذا لن يحدث