"çok daha önemli bir" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر أهمية من
• أهم من ذلك

Ama oyunlardan çok daha önemli bir şey olmalıydı.
لكن لابد ان يكون هناك اشياء أكثر أهمية من الألعاب

Teorinize uygun sonuçlar aradığınız yerde özgüveniniz bilimsel doğruluktan çok daha önemli bir hâle gelir.
لأن احترام ذاتك أصبح أكثر أهمية من الحقيقة العلمية

Sen de bana bundan çok daha önemli bir şeyi anlatmadın.
أنتِ لم تخبريني بشيئ أكثر أهمية من هذا

Kusura bakmayın telefonu açamıyoruz, ancak muhtemelen çok daha önemli bir şey yapıyoruz.
عذرا لم نتمكن من الاجابة على الهاتف لكننا ربما نفعل شيئا أهم من ذلك بكثير

Korkarım bu çok daha önemli bir konu.
أخشي ان ما نريده أهم من ذلك

Kilisenin kararından çok daha önemli bir şey var.
هناك شيء أكثر أهمية من إدانة الكنيسة.

Kendimizden çok daha önemli bir şeyle ilgili olduğumuzu hissetmek.
ليهتموا بأمور... أكثر أهمية من أنفسهم

Ve önemli olduğuna inanıyorum. Bunu [anlaşılmıyor] ve TED için bir nevi sembol olarak düşünebilirsiniz; sizi teknoloji ve doğa konusunda düşündürmeye başlıyor ve tüm bunları bir araya getiriyor -- bu konferansı, bence, bu ülkede, bu 10 sene içerisinde olan herhangi bir olaydan çok daha önemli bir hale getiriyor.
و أنا أعتقد أنه بذاته مهمٌ أيضاً. بامكانكم التفكير به بوصفه رمزاً لـ [كلمة غير واضحة] و لـ تي إي دي التي جعلتكم على نحو ما تفكرون بالتكنولوجيا و الطبيعة، و تضعون الإثنين معاً في أشياء هي -- التي جعلت هذا المؤتمر، أظن، أكثر أهمية من أي مؤتمر انعقد في هذا البلد منذ عقود من الزمن.

Ondan çok daha önemli bir şey için.
من أجل شئ أهم من ذلك بكثير

Ben çok daha önemli bir şeyin peşindeyim.
أنا وراء شيء أهم من ذلك بكثير