"çok daha güzel" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل بكثير
• أجمل بكثير
• افضل بكثير
• أفضلُ بكثير
• أكثر جمالا
• الأفضل أن تخوضها و
• اكثر رقياً

Gelecek sefer çok daha güzel olacak, söz veriyorum.
في المرة القادمة، سوف نفعل أفضل بكثير. أتعهد.

Evi seninkinden çok daha güzel. 10 kat daha iyi.
هذا سبب وجودنا لنكتشف ذلك منزله أفضل بكثير من منزلك أفضل بعشر مرات

Hatta hepsi ölse, hayat çok daha güzel olurdu.
في الحقيقة , ستكون الحياة أفضل بكثير لو أنهم ماتوا جميعا

Bunlar benim taktığı boktan şeyden çok daha güzel.
هذه أجمل بكثير من الخرقة التي ألبسها لكنني لا أشتكي

Dünya,eğer onun gibi erkekler artarsa,çok daha güzel bir yer olacak
هذا العالم سيكون عالم افضل بكثير لو كان هناك رجال اكثر مثله

Üniversite okula gitmiyorken çok daha güzel.
الكُلية أفضلُ بكثير دون دراسة هانحنُ ذا، ننطلق

Pastadan çıksa çok daha güzel olurdu.
الأمر يكون أفضل بكثير عندما تقفر من داخل كعكة

- Yine başlıyoruz. Doğruyu söylemek gerekirse yemeğin çok daha güzel olduğunu hatırlıyorum.
للأمانة، أتذكر أنَّ الطعام كان أفضل بكثير.

Bunun rengi çok daha güzel. Bu renk ihtiras, şehvet ve öfkeyi sembolize eder.
هذه لونها أفضل بكثير يرمز هذا اللون إلى العاطفة والرغبة والغضب

Bence bu senin ilk gelinliğinden çok daha güzel.
.. أعتقد أن هذا الفستان أفضل بكثير من فستان زفافكِ الأول

Bitince çok daha güzel görünecektir.
النموذج الأصلي سيكون أفضل بكثير سيكون زي كامل

Piazzo Navona çok daha güzel. Evet, Piazzo Navona...
بل إن ساحة نافونا أفضل بكثير أجل' ساحة نافونا

Kötü bir plan. Kekler çok daha güzel bir plan.
هذهِ خطّة سيّئة , خطة الحلوى المسمّمة أفضل بكثير.

Siyah bakır renginden çok daha güzel. İstediğin ineğe sorabilirsin.
الأسود أفضل بكثير من النحاسي إسألي أن مهوس حواسب ،

Fikrini duymak istiyorum. Şunlardan bir tane daha al fikir bile çok daha güzel gelecek.
تناول كأس آخر من تلك ، وبعدها ستكون تلك الفكرة أفضل بكثير

Hastane yemeklerinden çok daha güzel.
بصراحة لا أستطيع تناول لقمة أخرى أفضل بكثير عن طعام المستشفى

Yüz yüze karşılaşınca çok daha güzel değil misiniz?
ألستِ في الواقع أجمل بكثير مما تصورته أثناء محادثتنا؟

Haber destek masasında otururkenki görünüşünden çok daha güzel görünüyor.
إنها أجمل بكثير مما تبدو عليه عندما تجلس على مكتب المُذيعة

Mum ışığında, romantik bir ortamda ona annesinden çok daha güzel olduğunu söyle.
ليلة رومانسية هادئة على ضوء الشموع... وأخبرها أنها أجمل بكثير من أمها

Burası, benim gittiğim yatılı okuldan çok daha güzel.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Fuddruckers'ın milkşeykleri çok daha güzel.
إن الحليب المخفوق بـ"فدركيرز"أفضلُ بكثير.

Burada korkunç şeyler olsa da çok daha güzel şeyler var.
مع كل شيء فظيع يحدث هنا ثمة شيء أكثر جمالا بعده

Yanımızda bir yoldaşla çok daha güzel olabilecek bir yolculuk.
رحلة من الأفضل أن تخوضها و معك رفيق بجانبك

Ağız tadım seninkinden çok daha güzel.
ذوقي اكثر رقياً منك