"çok daha kötüsü" - Traduction Turc en Arabe

• أسوء بكثير
• أسوأ بكثير من
• أسوأ من ذلك بكثير
• هذا أسوأ بكثير
• هو أسوأ من
• اسوأ من ذلك

Böyle şiddetli bir darbeden sonra çok daha kötüsü olabilirdi.
مع تعرضكِ لذلك الاصطدام المفاجىء كان من الممكن أن يكون الأمر أسوء بكثير

Söylediklerin çok kötü biliyorum ama inan bana çok daha kötüsü de var.
ومقززين ولا أريد فعل هذا أعلم بأنكِ تظنين بأنها سيئة لهذه الدرجة لكن صراحةً، إنها أسوء بكثير

Yoksa hayvanlardan çok daha kötüsü olurdu.
وإلاّ لكان الوضع أسوأ بكثير من مجرّد حيوانات

Seni burada güvende tutmak için söylenen yalanlardan çok daha kötüsü olacak.
مصير أسوأ بكثير من قال الأكاذيب لحمايتك في هذه الغرفة.

Çok ama çok daha kötüsü olduğunu söylüyor.
إنه يقول أنه أسوأ من ذلك بكثير.

Hayır, ondan çok daha kötüsü.
كلا،أتحدث عن ما هو أسوأ من ذلك بكثير

Hem de Domuzlar Körfezi Çıkartması gibi değil, çok daha kötüsü. Aynı şeyi düşünen birçok zihin.
و ليس النوع السيء الذي أعطونا إياه في "خليج الخنازير"، سيكون هذا أسوأ بكثير

çok daha kötüsü, bu gelişigüzel bir polis işi.
..ما هو أسوأ من ذلك ..ما هو أسوأ بكثير أثناء عملك البوليسي الرث ذلك

çok daha kötüsü.
اسوأ من ذلك

- Daha kötüsü, çok daha kötüsü!
ـ يا ليت .. أن الامر أسوء بكثير

Franklyn, nevrotik olmasaydın; çok daha kötüsü olurdun.
كنت لتكون شيئاً أسوء بكثير

Hayır, koloratür soprano... çok daha kötüsü.
لا، بل (كولوراتورا سوبرانو) أسوء بكثير...

Al, bu bir telefon numarasından çok daha kötüsü.
آل انها أسوأ بكثير من رقم هاتف واحد

- Hayır efendim. çok daha kötüsü.
لا يا سيدي، ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

- çok daha kötüsü.
أسوأ من ذلك بكثير

çok daha kötüsü.
شيء أسوأ من ذلك بكثير.

çok daha kötüsü olabilirdi.
كان يمكن أن يكون هذا أسوأ بكثير.

Bu çok daha kötüsü.
إنّ هذا أسوأ بكثير.