"çok daha kolay olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون أسهل بكثير
• سيكون أسهل كثيرًا
• أسهل بكثير لو حظينا
• وسيسهل تصفيفه كثيرًا
• من أسهل بكثير
• سيكون من الأسهل إذا
• سيكون اسهل

Servis girişinden girmek çok daha kolay olur diyorum.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

Bırak kendini. Böylesi çok daha kolay olur..
استسلم، هذا سيكون أسهل كثيرًا.

John ile işbirliği içinde olabilirsek böylesi çok daha kolay olur.
لكان تهريبه أسهل بكثير لو حظينا بتعاون (جون).

O yüzden şampuanlayıp saç kremi sürdükten sonra tararsanız çok daha kolay olur.
لذا انتظري حتى تغسلينه بغسول الرأس وتجففينه بمجفف الشعر وسيسهل تصفيفه كثيرًا.

Sanırım onların anlayamayacağı şeylerin mantıklı bir açıklaması olduğuna inanması senin gibi insanlar için çok daha kolay olur.
أعتقد أنّه من أسهل بكثير لأناس مثلك أن يصدّقوا أنه يوجد تفسيرات منطقية لأشياء لا يفهمونها

Hemen yaparsan çok daha kolay olur.
سيكون من الأسهل إذا أنهيت الأمر الآن

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Bana yerini söylersen senin için çok daha kolay olur.
قولي لي أين هو، وهذا سوف سيكون أسهل بكثير بالنسبة لك

Pekâlâ dedektif, eğer sen burada olmazsan bir sonraki aşama çok daha kolay olur.
حسنا، المخبر، وهذا جزء القادم سيكون أسهل بكثير

Göstermesi çok daha kolay olur.
سيكون أسهل بكثير إن أريتك.

Böylelikle duyulması çok daha kolay olur.
فإنه يجعل من أسهل بكثير في أن يستمع إليه.

Orada durup sadece "Susma hakkı" diye haykırsam çok daha kolay olur.
هذا سيكون من الأسهل إذا تمكنت من الصراخ قائلة "التعديل الخامس"!

Bolca zaman ayır. Hadi, başla. Bize tüm hikayeyi anlatırsan her şey çok daha kolay olur.
خذ وقتا وافرا تفضل وابدأ سيكون اسهل كثيرا لو انك فقط اخبرتنا القصة كلها