"çok dikkatli bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بحذر شديد
• بعناية شديدة
• بعناية جداً

Oraya gideceğiz, yiyeceği alacağız, iki kez sardıracağız, buraya camlar açık çok dikkatli bir şekilde döneceğiz, ve asla haberi olmayacak.
سنخرج ونحضر الطعام ونضعه في حقيبة ونقود بحذر شديد ونجعل النوافذ مفتوحة ولن يعرف ابداً

- Nedenmiş o? Kızı döven oysa onun çok dikkatli bir şekilde gözünü korkutmalısın.
إذا كان هو من قد هاجمها عليك أن تخطو بحذر شديد

Bakın tekrar söylüyorum çok dikkatli bir şekilde taşıyın.
لا أستطيع أن أؤكد بما يكفي التعامل بحذر شديد

Pekala, bak, söyleyeceğim şeyleri çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

Bueno onu çok dikkatli bir şekilde yerleştiriyor.
بعناية شديدة يضعها بوينو في مكانها

Evet, beni çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
أين سيارتي؟ الإبن، أَحتاجُك للإستِماع لي بعناية جداً.

çok dikkatli bir şekilde halledilmeli.
يجب التعامل مع هذا الامر بحذر شديد

Biz bunu çok dikkatli bir şekilde çok uzun süreden beri planlıyoruz.
وكنا نخطط لذلك بحذر شديد لوقت طويل

Bu partiyi çok dikkatli bir şekilde takip ediyor olacağım...
.. سوف أتابع هذه الحفلة بحذر شديد

Çok çok dikkatli bir şekilde ölçerler.
إنهم يقيسون بحذر شديد.

Onu çok dikkatli bir şekilde koy.
أعدْه بعناية جداً.