"çok fazla değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس كثيراً
• ليس كثيرا
• ليست كثيرة
• ليس بالكثير
• ليست لدرجة عالية
• ليس كثيرًا
• ليس الكثير

Çok fazla değil. 2500. Daha fazla bir şeyler yapmak isterdim.
هذا ليس كثيراً 2500 يا ريت لو إستطعت توفير الأكثر من أجلك

- Çok fazla değil. - Henri böyle bir hücrede ne kadar kaldı?
ليس كثيراً - كم من الوقت حُبس هنرى فى مثل هذة الحجرة ؟

- Çok fazla değil. Transkriptine baktım.
ـ ليس كثيرا جدا ـ أنا راجعت سجلك المدرسي

Çok fazla değil ama yine de iyi. Ayrıca şimdiye kadar hipnoz yeteneğim...
اعرف ان هذا ليس كثيرا ولكنه رائع وبما يخص قدرة التنويم

Michael bir sürü doğumgünüm oldu-- Yani Çok fazla değil ama bu hayatımın en güzel doğumgünüydü.
مايكل، من أعياد ميلاد كثيرة، ليست كثيرة فإن هذا أفضل عيد ميلاد

Gelecek belirsizlikten, vahiysel savaşlardan, birkaç istiladan ve dünyada serbest kalacak Çok fazla değil, birkaç şeytandan sağ kurtulmak zorunda.
العديد , ليس بالكثير ... ..... من الشياطين سيتم إطلاقها و تتحرر على العالم

Kırmızı kan hücreleri hafif düşük ama Çok fazla değil.
نسبة كريات الدم الحمراء مرتفعة نسبياً ولكن ليست لدرجة عالية

- Çok fazla değil sanırım daha çok üzülüyorum.
. ليس كثيراً . ليس أكثر من الشعور بالحزن

Tamam, geri çekilin millet. Ama Çok fazla değil. Çünkü bunu kesinlikle görmek isteyeceksiniz!
حسناً ، تراجعوا ، لكن ليس كثيراً سترغبون حتماً بمشاهدة هذا

Dinle, kağıttaki solgunluk Çok fazla değil fakat mutfak camının doğuya baktığını bilmek için yeterli.
حسناً، أنظري، نمط البهتان علي الورقة ليس كثيراً ولكنها كافياً لمعرفة أن نافذة مطبخكِ تواجه الشرق

Bu da Çok fazla değil. Fakat bu filmlerin yarısı Hint filmleri.
انه ليس كثيراً تماماً و نصفهم هندي

-Yaklaşman lazım ama Çok fazla değil.
كان عليك الاقتراب منه لكن ليس كثيرا

Yakınlaşmalısın, ama Çok fazla değil.
كان عليك الاقتراب منه لكن ليس كثيرا

Halkıma daima karşılığını veririm. Çok fazla değil, ama...
أنا دائما أدفع للعاملين معي ليس كثيرا, و لكن...

Üç gün Çok fazla değil ve bu sadece bir tahmin.
ثلاثة ايام ليست كثيرة ومرة اخرى هذا فقط تخمين

Belirli bir CO2 artışının eşlenebileceği sıcaklık değerinin kesin miktarı çok kesin olmamakla beraber olumlu geri dönüşlere göre Çok fazla değil.
الآن ، الكمية المحددة لكيفية تنظيم من زيادة معينة لثاني أوكسيد الكربون لما يناظرها من درجة حرارة سيكون وحيث توجد الإستجابات الإيجابية، هناك بعض عدم اليقين في ذلك ، لكنها ليست كثيرة .

Çok fazla değil.
- ليست كثيرة

Bana rakam ver. - Bin dolar. Çok fazla değil.
اريد 1000 دولار وهذا ليس بالكثير

- Çok fazla değil, efendim. Hepsi kontrol altında.
- ليس بالكثير يا سيدي, ولقد تمكنا منها بسهولة.

Bir ya da iki. Çok fazla değil.
. واحد أو أثنين . ليس بالكثير , مع ذلك

Sorulacak çok soru var, fakat istenenler Çok fazla değil.
يوجد الكثير لطلبه لكنه ليس كثيرًا جدًا.

Elektriği iletmek için birşeye ihtyacım var, ama Çok fazla değil.
أحتاج لشيء يوصل الكهرباء و لكن ليس الكثير منها