"çok fena" - Traduction Turc en Arabe

• بشدة
• بشدّة
• هذا فظيع
• سيئ جداً
• بشكل سئ
• بشكل سيء
• سيء للغاية
• سيئ جدا
• هذا مريع
• أذا قمت بأخبار
• شيء ما سيقع

Üstelik eşimle çok fena kavga ettim ve evi terk etti.
و علاوة على ذلك تشاجرت مع زوجي بشدة و رحل عني

Bu insanları çok fena incittim. Olayı ciddiye almam gerekiyor.
لقد آذيت مشاعر هؤلاء الناس بشدة إنني آخذ الامر بجدية

Resmen bir mesaj veriyorlar.. Anlayamıyorum ama, çok fena istiyorum..
إنهما يقومان بتعابير، أنا لا أفهم هذا، ولكني أريده بشدة.

Ayrıca kaderin çok fena tuvalete gitmesi gerekiyor.
وفي الحقيقة إن القدر يحتاج لدخول الحمّام بشدّة.

Hadi ama çok fena kim ister ?
هيا ياجماعة ، هذا فظيع . من يريد ؟ -انا اريد

Ödül töreninde ona, başaramadığında önemi olmayacak saçma sapan bir görev verememen çok fena.
سيئ جداً أعطه بعض العمل الغبي في معرضِ الجوائز حتى لايعد يهتم

çok fena işemem lazım aslında, nereye çekersen bana uyar.
في الحقيقة, عليّ التبول بشدة, لذا متى ما أستطعت توقف

Arzularımız başka bir kişinin bizi mutlu edeceğine inandırdığı için âşık olduğumuz ancak çok fena yanıldığımızı iddia eder.
وارتأى أننا نحب لأن رغباتنا تقودنا إلى الاعتقاد بأن هناك شخصًا آخر سيجعلنا سعداء، ولكننا مخطئون بشدة.

çok fena yara aldı.100 yerinden kan kaybediyor.
وهو مصاب بشدة ، يقول .. إن بجسده مائة ثقب

Bobby çılgına dönmüştü. Çocuğu çok fena dövdü.
حتى وصل بوبي لحالة من الجنون فضرب ذلك الطفل بشدة جدا

Ve seni her gördüğümde bebek çok fena tekmeliyor.
انك تنظر الى وجهى وكل مرة اراك الطفل يركلنى بشدة

Dönek bile olsa Mafioso gibi bir adamla görüşmekle suçlanarak, kendimi çok fena aşağılanmış hissediyorum.
فأشعر بالإهانة بشدة من خلال مواجهة مع رجل مافيا، حتى لو أنه تبين مرتد عن جماعته

İstemeden de olsa, Cindy'i çok fena incittiğime eminim.
لم اقصد هذا لكني متأكدة باني اذيت سيندي بشدة

Vay anasını, bu çok fena olay olacak.
محاكمةرئيسالمخابراتالفرنسيةللفساد يارجل هذا الرجل سيسقط بشدة

O zavallı kıza yaptıkların için seni seve seve benzetebilirim hem de çok fena benzetirim.
سأكون طيّبة الخاطر لإيذائك بسبب ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة، آؤذيك بشدّة.

Bize bu iyi ekipmanları satmaya geldi ki, onlara da çok fena ihtiyacımız var.
جاء ليبيع لنا معدات قيّمة والتي نحتاجها بشدّة

Tatlım, bu çok fena.
ياعزيزتي , هذا فظيع

Evet, ben bile ona çok fena tutuldum
نعم، حتى أنا عِنْدي هو سيئ جداً

Eğer bir daha konserve atışı hakkında geri konuşacak olursan, sana çok fena el ense hareketi çekerim.
اذا تكلمت بشكل سئ مرة اخرى ستجد نفسك معلقا في كوب على الرأس

Bu çok fena inşa edilmiş bir cümle.
أتعرفين , لقد فكرت في هذا الأمر بشكل سيء جداً

Tanrım, göğüslerimin lisedeyken çok fena görünmesi isterdim.
يا الله، كنت أريد الثدي بشكل سيء للغاية في المدرسة الثانوية.

- Dosya silme işi buraya kadar. - Bu çok fena.
- كثير جدا ً على " حذف الملفّ " هذا سيئ جدا ً

çok fena olmuş. Anlat bakalım, çok hızlı.
أوه, يا رجل, هذا مريع أخبروني عن الموضوع برمته وبسرعة

Bölge savcısına küçük muhabbetimizi anlatırsan seni çok fena öldürürüm.
و أذا قمت بأخبار المدعي العام عن حديثنا الصغير فسوف أقوم بقتلك ببشاعة

çok fena şeyler olacak.
شيء ما سيقع هنا! شيء ما سيقع!