"çok güçlü bir" - Traduction Turc en Arabe

• قوي جداً
• قوي للغاية
• قوية جدا
• قويّة
• قوي جدًا
• قوية جدًا
• ذو سلطة
• قويه
• واسعِ النفوذ
• وقوي للغاية
• قوى جدا
• قويّ للغاية
• قوي جدا
• قوية جداً

Yani bunu yapan bir insansa, çok güçlü bir adam olmalı.
بالتالي إذا ما كان شخص ما فنحن نبحث عن رجل قوي جداً

Evet, kız çok güçlü bir hayalet pratikte Rich ile besleniyor.
نعم, انها شبح قوي جداً انها عمليا تتغذى عليه

Eski karınız ve kızım çok güçlü bir organizasyon tarafından kaçırıldılar.
أم جانبه؟ تم اختطاف طليقتك وابنتي من قبل تنظيم قوي للغاية..

İşte bu aşamada anlıyorlar ki çok güçlü bir ev özlemi hastalığı çekiyormuş.
حينها أدركوا أنه كان يعاني من حنين قوي للغاية للوطن.

bence, doğa ile olan ilişkimizi değiştirmek için çok güçlü bir araç ve yaşamak için muhtaç olduğumuz diğer türlerle de.
انها قوية جدا لتغيير علاقتنا مع العالم الطبيعي كما اعتقد وإلى غيرها من الكائنات التي نعتمد عليها.

Çekimi etkisi çok güçlü bir gök cismidir.
إنّه جرم سماويّ بقوّة جاذبة قويّة جدًّا

Sadece kendini çok tehlikeli durumlara sokan ve o duruma girince de ne yapacağını bilemeyen çok güçlü bir adamsın.
أنت رجل قوي جدًا.. والذي يضع نفسه في مواقف خطرة ولا يدري ما يفعله حينها

çok güçlü bir mesaj bıraktı. Appachan: Her gün dünyanın uyanışını izlerim
قوية جدًا تقول أباشان : انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها

Kalırsan seni orduda çok güçlü bir adam yaparım.
إذا بقيت سأقوم بتعيينك في منصب ذو سلطة في الجيش

Hayatta kalan çok güçlü bir irade ama bu gücünü diğer hayaletleri kontrol etmek için kullanıyor.
إن روح باقيه تصبح قويه جدا لدرجه انها تستطيع بكل هذه القوه السيطره على كل مصادر الأرواح الباقيه الأخرى

çok güçlü bir adam tarafından yönlendirilmiştim.
تمّ التلاعبُ بي على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ.

Sanki her beş kişiden biri çok güçlü bir şey kullanmış gibi.
يبدو انه خمس من هنا يتعاطون شيء غريب و قوي جداً

Çünkü sebebiniz vardı. Hem de çok güçlü bir sebep. İntikam.
لأنه لديك حافز قوي جداً يتمثل في الانتقام لم أكن أنا من قام بكتابة ذلك أبداً

Daireden çıkarttığı eşyalara bakacak olursak gerçekten de çok güçlü bir erkek olmalı.
رجل قوي جداً بالحكم على الأشياء التي حركها في المنزل

Bu bir cırcır böceği pinyatası. Şaka yaptım, çok güçlü bir silahtır.
هذا من أجل الكريكت، أنا أمزح إنه سلاح قوي للغاية.

Şehirde bir vaiz var. çok güçlü bir sihir kullanıyor.
ثمة واعظ في البلدة ويستخدم سحر قوي للغاية.

Biz, yani ben ve buradaki arkadaşlarım, çok güçlü bir telepat olduğuna inanıyoruz.
أنا والناس هنا أنكَ مُتخاطر ذهني قوي للغاية

Şurası açık ki, aralarında çok güçlü bir bağ vardı.
ومن الواضح أن هناك علاقة قوية جدا بينهما.

Şey, burada söyleyebileceğim şey bunun çok güçlü bir anektod olduğu ve bence, siz de bilirsiniz, bu...
حسنا, ما سأقوله هو أن هذه قصة قوية جدا وأظن, مثل ما انت عارف, أن

Bazen çok güçlü bir etki de yapabiliri.
وأحياناً يظهر بعد تلقّي لكمة قويّة

"Kandırmaca" çok güçlü bir ifade. Daha çok oyun veya satranç gibi.
حسناً، كلمة "خدعة" قويّة قليلاً إنها أشبه أكثر بحيلة، مناورة

Bir arkadaşım var kocan gibi sorunlarla nasıl baş edileceğini bilen çok güçlü bir arkadaş.
لدي صديق صديق قوي جدًا يستطيع التعامل مع المشاكل كالتي يتسبب بها زوجك

Sana söylemiştim, bu dalga geçmek için çok güçlü bir içecek.
أخبرتكِ بأنها مادة قوية جدًا على أن تعبثي بها

Yo. Amcası hayatında çok güçlü bir yere sahip.
لا عمها ذو سلطة على حياتها

Her zaman idollerimden biri olmuştur çünkü çok güçlü bir kadın ve aşırı kıvırcık saçlarıyla o kadar asil bir şekilde mücadele ediyor ki.
كُنت دائماً اعتبرها قدوةً لي لأنها إمراةً قويه إنها تكافح بكل شرف بشعرها المجعد ذاك

çok güçlü bir adam tarafından kandırıldım.
-تمّ التلاعبُ بي، على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ

Bir lanetli ev arıyor olabiliriz, Albay... çok yeni, çok güçlü bir lanetli ev.
ربّما أنّنا ننظر الآن إلى عملية سَكنأرواح،أيّتهاالعَقيد... سَكن أرواح جديد كُليّاً وقوي للغاية.

Sana çok güçlü bir anestetik vereceğim, böylece işlem süresince hiçbir şey hissetmeyeceksin.
سوف احقنك بمخدر قوى جدا حتى لا تشعر بشئ خلال العمليه

çok güçlü bir adamsınız, Bay Baines. Muhtemelen kendi gücünüzün farkında değilsiniz.
. (أنت قويّ للغاية ، سيد (بينز ربما لا تـُقدر قوتك

Dışarıda çok güçlü bir arkadaşın var hazırlanmak yerine bunu salmanı istiyor.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

Sahneden söylenince bayağı basmakalıp geliyor, fakat pratiğe döktüğünüzde gerçekten çok güçlü bir fikir.
في الحقيقة يبدو انه سهل جداً بالقول بأنه ستقف هنا لكن عندما تحاول أن تضعها قيد الممارسة ستكون قوية جداً