| Burası çok gürültülü. Burada yemeyi istiyor musun? | Open Subtitles | هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟ |
| Baba, müzik çok gürültülü bu yüzden yarın daha sessizken sizi aramaya çalışırım. | Open Subtitles | أتعلم يا أبي، الصوت صاخب مع هذه الموسيقى لذا إن استطعتُ الإتصال بك غداً عندما يكون أقلّ صخباً، سيكون ذلك رائعاً |
| Burası çok gürültülü. Çatıya çıkabilir miyiz? | Open Subtitles | الصوت عالي جداً هنا ما رأيك في أن نصعد إلى السطح ؟ |
| Burası çok gürültülü! | Open Subtitles | إن الصوت عالٍ جداً هنا |
| Böyle söylemek istemezdim ama çok gürültülü olduğu için seni duyamadım. | Open Subtitles | أكره قول هذا ، لكن لم أستطع سماعك لأن الأجواء صاخبة جدا |
| Evet, bence... çok gürültülü ve yapmacık. | Open Subtitles | اجل صحيح انه صاخبة جداً وفيها الكثير من الكذب |
| ...çok gürültülü! | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون المحل ... . صاخباً جداً |
| çok gürültülü! çok gürültülü! | Open Subtitles | الصوت مرتفع للغاية، مرتفع للغاية. |
| çok gürültülü bir komşu. | Open Subtitles | مع ذلك هو جار مزعج جداً |
| Anlıyorum ama, bu çok gürültülü. Ve siz de tüm gün çalıyordunuz. | Open Subtitles | انا متفهم, ولكنه صاخب جداً ... وكنت تعزف طوال اليوم, و |
| Ben parkları pek sevmem aslında. çok gürültülü olurlar. | Open Subtitles | صاخب جداً ، رائحة شواء دائماً |
| Burası çok gürültülü. | Open Subtitles | المكان صاخب جداً هنا |
| Kusura bakma. Burası çok gürültülü. | Open Subtitles | أنا آسفة، الصوت صاخب هنا |
| - Burası da çok gürültülü. - Duyamıyor musun? | Open Subtitles | لازال الصوت عالي هنا , لايمكنك السماع ؟ |
| Burası çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت عالٍ في هذا المكان |
| - Motosikletler çok gürültülü. | Open Subtitles | -الدراجات البخارية صاخبة جدا |
| Bir saniye bebeğim, partideyim, çok gürültülü, hemen geliyorum. | Open Subtitles | مهلاً عزيزتي أنا في حفلة صاخبة جداً. |
| Burası çok gürültülü olacak ve... | Open Subtitles | سيصبح المكان صاخباً جداً هنا، و.. |
| çok gürültülü. | Open Subtitles | ضجيج مرتفع للغاية |
| çok gürültülü. | Open Subtitles | هذا مزعج جداً. |
| çok gürültülü olacak. | Open Subtitles | هو سَيصْبَحُ عاليَ. |
| klasik müzik zevkim değil çok gürültülü ve dikkat dağıtıcı olduğundan bahsetmiyorum bile iyi iş çıkarmışsın | Open Subtitles | الموسيقى هي قديمة بعض الشيء لذوقي ناهيك عن ذكر إنها صاخبة جداً ...ومشتتة للانتباه ولكن مهلاً، عمل رائع |
| Ortalık çok gürültülü. | Open Subtitles | متأكّد ستكون هناك ضوضاء اليوم. |
| Otomobilin çok gürültülü. | Open Subtitles | السيارات الخاص بك هو بصوت عال جدا. |
| Sürekli bağıran insanlar yüzünden çok gürültülü bir yermiş diye okumuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت انه قد يكون صاخب جدا حيث يصيح الناس دائما على بعضهم كل الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 