"çok güzel vakit" - Traduction Turc en Arabe

• وقتاً رائعاً
• وقتاً ممتعاً
• بوقت جيد
• بوقت رائع
• وقتًا ممتعًا
• وقت رائع
• وقتاً طيباً
• أوقاتاً رائعة فيها
• بوقت عظيم

Evet, ön daha iyidir derler ama ben arkada Çok güzel vakit geçirdim.
نعم، هم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ للجُلُوس في الجبهةِ، لَكنِّي أَقْضي وقتاً رائعاً في الظهرِ.

Yanılıyorsun Rokurota. Çok güzel vakit geçirdim.
"أنت مخطئ يا "ركـروت لقد قضيت وقتاً رائعاً

Ben hizmetçiydim ve çok iyi bir ilişkimiz vardı, beraber Çok güzel vakit geçiriyorduk.
كنت نادلة، وكان بيننا صداقة كبيرة، أمضينا وقتاً ممتعاً سوية.

- Son birkaç haftada seninle Çok güzel vakit geçirdim gerçekten.
-حظيت معك بوقت جيد حقاً الأسبوعين الماضيين

Eğer sonra söylemeyi unutursam bu gece Çok güzel vakit geçirdim.
انها مفاجأة لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم

Bu gece Çok güzel vakit geçirdim. Sihire inanmadığım için özür dilerim.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

Hepimiz Çok güzel vakit geçirdik.
جميعنا قضينا وقت رائع ، كنت قد أستمتعت به

Sadece, birlikte Çok güzel vakit geçiriyoruz.
إنه فقط،.. لقد أمضينا وقتاً طيباً حينما كنا سوية، تَعرفُ؟

Arkadaşlarınla Çok güzel vakit geçireceksin.
أنتِ وصديقاتكِ ستقضون وقتاً رائعاً

Bu akşam yemekte Çok güzel vakit geçirdim.
قضيت وقتاً رائعاً على العشاء الليلة

Tanrım, bu tavan arasında Çok güzel vakit geçirdim.
لقد أمضيت وقتاً رائعاً في هذا المكان

Dün akşamki kayışta seninle Çok güzel vakit geçirdim. "
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك البارحة أثناء التزحلق.

Çok güzel vakit geçireceksin. Tamam mı?
ستقضى وقتاً ممتعاً ، أليس كذلك؟

- Bu akşam Çok güzel vakit geçirdim.
لقد قضينا وقتاً ممتعاً هذه الليلة

Biz o yaz Çok güzel vakit geçirmiştik.
أنا أعني أننا حظينا بوقت جيد ذلك الصيف

Maria Oslo'da Çok güzel vakit geçiriyor.
ماريا تحظى بوقت جيد في اوسلو

Evet, ama sonrasında Çok güzel vakit geçirmiştik.
شعرت بهذا ايضا لكن بعدها حظينا بوقت رائع

- Dün gece Çok güzel vakit geçirdim.
لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا ليلة البارحة.

Çünkü sen mükemmel bir erkeksin ve seninle Çok güzel vakit geçirdim.
لأنك كنت رائعًا وقضيت وقتًا ممتعًا معك

Çünkü, Çok güzel vakit geçiriyoruz.
أَعْني، نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقت رائع جداً.

Sen hatırlamazsın ama ikimiz Çok güzel vakit geçirirdik.
أشك أنك ستتذكر ذلك، لكني قضينا وقتاً طيباً معاً.

Ama otellerde Çok güzel vakit geçirdim.
لكنى قضيت أوقاتاً رائعة فيها

Evet, ön daha iyidir derler ama ben arkada Çok güzel vakit geçirdim.
أجل,هُم يقولون أن تجلس في المقدمة ولكن أنا حظيتَ بوقت عظيم في المؤخرة