| Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وبالنسبة لكي لتكرسي وقتك لذلك أنا فخورة جداً بكلاكما |
| Seninle çok gurur duyuyorum, Piero. Ve baban da duyacak. | Open Subtitles | (أنا فخورة جداً بك، يا (بييرو وأبوك سيكون كذلك أيضاً |
| - Seninle çok gurur duyuyorum, bebeğim. - Ben de. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم |
| İki polisimden de çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية من شرطيي الإثنين |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخوراً جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum, Piero. Ve baban da duyacak. | Open Subtitles | (أنا فخورة جداً بك، يا (بييرو وأبوك سيكون كذلك أيضاً |
| Canım, seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | عزيزي ، أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Bebeğim, seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | طفل، أنا فخور جدا بك. |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك |
| Duyuyorum. Onunla çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا كذلك أنا فخور جدا بها |
| Çok iyi işti. Herkesle çok gurur duyuyorum. Müthiş. | Open Subtitles | .عمل جيد بالفعل، أنا فخور جداً بكم جميعاً .ذلك مدهش |
| Boşuna demiyorum, markette çok çok hızlı torba doldurduğum için kendimle çok çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ,وليس من أجل لاشيء ... ولكن أنا فخور, جداً جداً في حقيقة أنني جداً , جداً,جداًسريع . في تحميل كيس البضائع |
| çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية |
| Çünkü onlarla çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد كنتُ فخوراً جداً بهم. |
| Bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ |
| Seninle çok gurur duyuyorum kız kardeşim. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخوره جدا بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور للغاية بكِ |
| - Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ جداً. |
| Elimde değil, seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك |
| Öğrendiklerinden ders çıkardığın için seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 