"çok işim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي الكثير من العمل
• لدي الكثير من الأعمال
• لديّ الكثير من العمل
• لديّ عمل كثير
• عندي الكثير من العمل
• لديّ الكثير من الأعمال لأنجزها
• لدي الكثير لأفعله
• لدي الكثير من الأشياء
• حاجة اعمَلُها
• ولدي الكثير من العمل
• لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة
• لدى العديد من الأشياء لأفعلها
• لدى الكثير من العمل
• لدي أمور كثيرة
• لدي الكثير لأقوم

Yapacak Çok işim var. Sabah konuşsak daha iyi olmaz mı?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Bugün yapacak Çok işim var... çok fazla tarlam var... ama bir şeyi hallettim derken... onarılması gereken yeni bir şey çıkıyor.
لدي الكثير من العمل اليوم الكثير من العمل بالخارج في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء

Ağa, çek şu arabayı yoldan, yapacak Çok işim var!
يا سيد أبعد السيارة من هنا لدي الكثير من الأعمال.

Sağ ol ama hâlâ Çok işim var.
شكراً، لكن ما زال لديّ الكثير من العمل هنا

Tatlım çok isterdim ama gerçekten Çok işim var.
.. حبيبتي، أودّ ذلك ولكن لديّ عمل كثير

Aslında, benim .. benim burda yapacak... hala Çok işim var...
في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا

Yapacak Çok işim var.
لديّ الكثير من الأعمال لأنجزها.

Saat 16:30'u geçiyor. Benim de yapacak Çok işim var.
إنها الرابعة والنصف وأنا لدي الكثير لأفعله

Los Angelas'ta yapacak Çok işim var.
أنتَ تعلم, لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أهتم بها في لوس آنجلوس

-Eve. Çok işim var.
البيت.عندي 100 حاجة اعمَلُها.

Özür dilerim ama yapacak Çok işim var.
أنا آسف، لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به

Kusura bakma Metropolis'ten şimdi döndüm. Çok işim var.
آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

Yapacak Çok işim var. Gitsen iyi olacak sanırım.
لدي الكثير من العمل هنا أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب

Tamam mı, bitti mi, hadi bitsin Çok işim var.
لدي الكثير من العمل للقيام به. طيب يا سيدي.

Çok işim var, seninle vakit harcayamam.
لدي الكثير من الأعمال و لا أستطيع تضييع و قتي عليك

Burada yapacak Çok işim var ve...
لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. لذا لايمكنني أن أذهب معكم ..

Yapacak Çok işim var.
لديّ عمل كثير لأقوم به

Yapacak bir Çok işim var ve eminim ki senin de vardır.
أنا عندي الكثير من العمل وأنا متأكّد ان عندك أيضا الكثير لتفعله

Yapacak Çok işim var.
‫لديّ الكثير من الأعمال لأنجزها.

O zaman yapacak Çok işim var, değil mi?
إذاً ، أعتقد أن لدي الكثير لأفعله ، أليس كذلك؟

Biliyorsun, yapacak Çok işim var.
تعلمين, لدي الكثير من الأشياء التي يجب عليّ إتمامها

- Eve. Çok işim var.
البيت.عندي 100 حاجة اعمَلُها.

Çünkü annen hastanede ve benim Çok işim var.
لأن ماما في المستشفى ولدي الكثير من العمل

Duş almam lazım, yapacak Çok işim var.
يجب أن أستحم، لأن لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة لأنجزها.

Bu gece yapacak Çok işim var, Paul.
لدى العديد من الأشياء لأفعلها يا (باول)

Yapacak Çok işim var. İstiyor musunuz, istemiyor musunuz?
لدى الكثير من العمل هل تريد الملابس ام لا؟

Burada mecbur olduğumdan fazla kalmaya niyetim yok. Yapacak Çok işim var.
،لا اعتزم الجلوس هنا أكثر مما ينبغي لدي أمور كثيرة تتطلب العناية

Yine de kalamazsın. Yapacak Çok işim var.
بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به