"çok ikna edici" - Traduction Turc en Arabe

• مقنع جداً
• مقنع جدا
• مقنعاً جداً
• مقنعة جدا
• مقنعة جداً
• مقنعين للغاية
• مقنع للغاية
• مقنعاً للغاية
• مقنعه

Evet, çiftlikle ilgileniyormuşsunuz ve çok ikna edici biriymişsiniz.
أسمع بأنّك تهتمّ بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً

Dr. Skouras çok ikna edici biri olabiliyor.
الآن الدّكتور سكورس يُمكن أَن يَكُون مقنع جداً

Ama deli insanlar çok ikna edici olabilir.
لكن الناس المجانين يمكن أن يكون مقنع جدا.

Bu çok ikna edici oldu. Zaten 10 tonluk büyülü bir canavarla hiç uğraşılmaz.
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال

Tanıştığımıza sevindim, Jessica. çok ikna edici bir iş görüşmesiydi.
سعيد لمقابلتكِ , جيسيكا كانت تلك مقابلة وظيفة مقنعة جدا

çok ikna edici olabileceğinize eminim.
أوه أنا متأكد أنه بإمكانكِ أن تكوني مقنعة جداً

- çok ikna edici olabiliyorlar.
يمكنهم أن يكونوا مقنعين للغاية

İstersem çok ikna edici olabilirim. Tabii o ne yaptığını bilmiyordu.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Ama ben çok, hem de çok ikna edici olabilirim.
ولكني يمكنني أن أكون مقنعاً للغاية

çok ikna edici bir bilgisayar ineği olduğuna eminim.
أنا متأكد من أنكَ كُنت مهووس كومبيوتر بشكل مقنع جداً

- Bu güzel bir eylemdir, çok ikna edici. - İtiraz.
إنه أداء جيد ، إنه مقنع جداً اعتراض

çok ikna edici bir taksi söförüm vardı.
لقد عرفتُ سائق تاكسي مقنع جداً

O, çok ikna edici bir adam. Gitmek için ısrar etti.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Bunu yapması için o ikna etti. O çok ikna edici biri.
لقد اقنعها ان تفعل هذا انه مقنع جدا

Durum uygun olduğunda çok ikna edici olabilirim
بإمكاني أن أكون مقنعاً جداً عندما تكون الأجواء مناسبة للحوار

General Landry de gerektiğinde çok ikna edici olabiliyor.
ويمكن أن يكون اللواء (لاندري) مقنعاً جداً عند الضرورة

Merak etmeyin, Sir Wilfrid. Ona tanıklık yapacağım ve çok ikna edici olacağım.
لا تقلق مستر ويلفريد ، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا

Onlara çok ikna edici ayrıntılarla bunu nasıl ayarladığımı anlatacağım.
سأنصحهم بنصائح مقنعة جدا بالضبط كم رتبت ذلك

İstediğinde çok ikna edici olabiliyordu.
كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك

- Büyük kayınvalideniz çok ikna edici.
تستطيع أن تكون جدة زوجتك مقنعة جداً

çok ikna edici olabilirsiniz şu anda şey yapmanızı göz önünde bulundurursak.
يلزم أن تكونا مقنعين للغاية نظراً لكونكما حالياً... ما كانت؟

çok ikna edici. İçimden, kendimi devletin ellerine bırakmak geldi.
مقنع للغاية, جعلتني أريد أن أضع تماماً نفسي تحت تصرف الحكومة

Belli ki çok ikna edici değilmişsin.
حسناً . من الواضح . انكِ لم تكوني مقنعه جداً