"çok iyi biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تعرف جيداً
• تعرف جيدا
• تعلم جيداً
• تعلمين جيداً
• أنت تعرف بالضبط
• أنت تعرف تماماً
• تعرفين جيدًا أنني
• تعرفين بالضبط
• أنت تعرف حقا كيف
• أنت تعلم تماماً
• أنت حقاً تعرف
• أنت تعرف بالضّبط
• أنت تعرف غودامن جيدا
• أنت تعلم جيدا
• أعتقد أنك تعرف بالضبط

Çok iyi biliyorsun ki babamın adamlarından aldığın hazine altınlarını arıyoruz.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

Kimin öldüğünü Çok iyi biliyorsun!
اللعنة أنت تعرف جيدا من هي الميتة

Çok iyi biliyorsun ki yakalanırsa suç ortağı sayılır ve tam sorumlu olur.
لأنك تعلم جيداً أنهم جيدون وموثوق بهم تماماً

Çok iyi biliyorsun ki bu okul yaralarım için nakit 50.000 dolar ödedi.
تعلمين جيداً بأن المدرسة دفعت لي 50 ألف دولار كتعويض عن هذه الإصابات

O ineğin nerede olduğunu Çok iyi biliyorsun, değil mi Phil?
ثقوا بي. أنت تعرف بالضبط مكان البقرة، أليس كذلك؟

Lütfen. Kimden bahsettiğimi Çok iyi biliyorsun.
بربك، أنت تعرف تماماً عن من أتحدث

Erica, asla doktor olmaya hak kazanmadığımı Çok iyi biliyorsun.
(إيريكا)، أنت تعرفين جيدًا أنني لم أرد أن أغدو طبيبة يومًا.

Çok iyi biliyorsun ki ben gülmeye başladım mı duramam.
أنت تعرف جيداً , عندما أضحك لا أتوقف أبداً

Hakkında ne hissettiğimi Çok iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً ما أشعر به ناحيتك

Sen ne halt yediğini Çok iyi biliyorsun.
انت تعرف جيدا ماذا يمكن أن نفعل

Ne olduğunu Çok iyi biliyorsun.
انت تعرف جيدا ماذا حدث؟

Cinayeti 'yapmak' için tüm unsurlara sahip olduğunu Çok iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً أنك تمتلك كل العناصر اللازمة للقتل

Sen de Çok iyi biliyorsun ki, annem ona yardım etmemdense sokakta yaşamayı tercih eder.
انت تعلم جيداً ان والدتنا قد تفضل العيش علي الارصفه علي ان تدعني اساعدكم

Sen de Çok iyi biliyorsun ki canım, beni mutlu edecek bir tek şey vardı.
عزيزتي , تعلمين جيداً بأن هناك شيئاً واحداً فقط يشعرني بالسعادة

Neden bu kadar sıkı çalışmak zorunda olduğumu Çok iyi biliyorsun.
تعلمين جيداً لمَ علي العمل بجد.

-Ne dediğimi Çok iyi biliyorsun.
ماذا قلتي؟ أنت تعرف بالضبط ماقلته

Neden söz ettiğimizi Çok iyi biliyorsun!
عمَ تتحدث؟ ! أنت تعرف تماماً ما نتحدث عنه

Yani, bir erkeğin seni araması için ne kadar beklemen gerektiğini ailenden bir şey istemeden ne kadar beklemen gerektiğini biriyle öpüşmeden ne kadar beklemen gerektiğini falan Çok iyi biliyorsun.
مثل أنتِ تعرفين بالضبط لكم من الوقت يجب أن تنتظري حتى تتصلي بشاب وعندما تسألين والديكِ شيئآ مدى سرعتكِ بالفهم

Bir bayana özel olduğunu hissettirmeyi Çok iyi biliyorsun.
أنت تعرف حقا كيف تجعل فتاة تشعر بالتميز.

Kaç yaşında olduğumu Çok iyi biliyorsun! Bu dosyalarda uyumsuzluk var.
ـ أنت تعلم تماماً كم كان عمري ـ هذه الملفات فيها تعارض

Kur yaparak bir kızı geri kazanmayı Çok iyi biliyorsun, değil mi?
أنت حقاً تعرف كيف تشجع الفتاه , أليس كذلك؟

Arabanın kimin olduğunu Çok iyi biliyorsun. Ve gerçeği görmezden mi geliyorsun?
أنت تعرف بالضّبط لمن تكون تلك السيّارة وأنت تغضّ الطّرف عن الحقيقة؟

Ne demek istediğimi Çok iyi biliyorsun.
- أنت تعرف غودامن جيدا ما أعنيه.

Çok iyi biliyorsun ki, onu buraya cinayet masasından getirmedik!
أنت تعلم جيدا أننا لن نواجه جريمة واحدة فقط

Bence ne yaptığını Çok iyi biliyorsun ve bu kasetlerden sonra asla unutmayacaksın.
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما فعلت وبعد هذه الأشرطة، لن تنساه أبداً