"çok iyi biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف بالضبط
• أعلم تماماً
• متأكد جداً أن أتمكن من
• اعرف تماما
• أعرفك جيداً
• أعرف جيدا
• وأعرف تماماً
• أَعْرفُ بالضبط
• أعرف تماما
• أعرف تمامًا
• أعرف جيداً
• أعلم تماما
• أعلمُ أنني واثقٌ تماماً
• اعرف تماماً ما
• اعلم تماما

Öyle görünmediğimi biliyorum ama ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
أعرف أنه لا تبدو بهذا الشكل لكنى أعرف بالضبط ما الذى أفعله

NasıI hissettiğini çok iyi biliyorum çünkü yirmi altı yıI önce ben de seninle aynı durumdaydım, tam doğmak üzereydim.
أعرف بالضبط كيف تشعر ؟ قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

Evet, bundan bahsetmen çok komik aslında, çünkü ben zor zamanlarımda kime sığınacağımı çok iyi biliyorum.
من الجيد أنكِ أتيت على ذكر ذلك لأنني أعلم تماماً لمن ألتجئ في الأوقات الصعبة

Ama ne yazık ki, temizlenmezsen ne olacağını çok iyi biliyorum.
لكن للأسف أعلم تماماً ماذا سيحصل لو لم تفعلي

Ama kadın ve çocukları nasıl kurtaracağımı çok iyi biliyorum.
ولكني متأكد جداً أن أتمكن من المساعدة في إنقاذ النساء والأطفال.

Kim olduğumu çok iyi biliyorum, ve ne yaptığımı da.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Ben çok iyi biliyorum çünkü?
لأنني أعرفك جيداً ؟

Ne istediğini çok iyi biliyorum ben Missie. Şimdi beni dinle.
أعرف جيدا ما تقصدين يا ميسى والأن أنصتى لى

Ne için mücadele ettiğinizi çok iyi biliyorum.
وأعرف تماماً ما الذي تناضلين من أجله

Hayır. Çünkü konuşmanın nasıl olacağını kesinlikle çok iyi biliyorum.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Evet, ve bu yüzden, hiç kimsenin hangi koşulda olursa olsun tanrıya özgü bir karar vermeye hakkı olmadığını çok iyi biliyorum.
نعم, ولهذا أعرف بالضبط أن ليس لأي شخص, تحت أية ظروف له حق إصدار حكم, ذلك حق الله

Kim olduğunu çok iyi biliyorum ve işin ucunda para yoksa, ucubelerle takılmam.
أعرف بالضبط من أنت ِ ولا أستغل النزوات ما لم أيقن أني سأدفع لأجلها

Nasıl bir arabaya yakışacağını ve ne aradığını çok iyi biliyorum.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Ve tam olarak ne söylediğimi çok iyi biliyorum çünkü seni rahatsız etmeye çalışıyordum.
وأنا أعرف بالضبط ماذا قلت. لأني كنت أحاول أن أجعلك غير مرتاح.

Boşver yukarıyı, bunu kimin yaptığını çok iyi biliyorum büyük aptal, küçük aptal ve bir fahişe.
تباً للمركز, أعلم تماماً من الذي سبب هذا؟ أنه غبي كبير وغبي صغير وعاهرة

Nereden bulacağımı da çok iyi biliyorum.
و أنا أعلم تماماً بمكان حصولي عليها

İnan bana, nasıI hissettiğini çok iyi biliyorum.
صدقيني، أعلم تماماً كيف تشعرين

Hem ben ne yaptığını çok iyi biliyorum.
انا وأنت ليس لدينا شيء اخر نتكلم حوله بالأضافة انا اعرف تماما مالذي تفعله

Çünkü sizin kim olduğunuzu çok iyi biliyorum.
لأنّي أعرفك جيداً.

Bana geri dönmedi ve çok iyi biliyorum ki
لم يُعِدها أحد إلي أبدا وأنا أعرف جيدا

Onun ne olduğunu çok iyi biliyorum.
وأعرف تماماً كل شيء عنه

Tam olarak ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
أَعْرفُ بالضبط ماهي فكرتَكَ عن زواجِنا وما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

Unutuyorsun sanırım, neler yapabileceğini çok iyi biliyorum.
ونسيت أيضا أنني أعرف تماما ما أنت قادر على فعله

Onun tipi nasıl çok iyi biliyorum ve sırf öyle istiyor diye kendimi feda etmeye hiç niyetim yok.
أنا أعرف تمامًا النوع الذي تفضّله, ولا أريد أن أتدخّل في موقفها.

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

Bak benim hakkında ne düşünüyorsun biliyorum, ve beni nasil bildigini de çok iyi biliyorum.
اسمع, أعلم تماما كيف تعرفني وأنت تعرف تماما كيف تعرفني

Ama pes edemeyecegimi çok iyi biliyorum.
لكنني أعلمُ أنني واثقٌ تماماً بأنه لا يمكنني أن استسلم الآن

Ama bundan sonra neler olacağını çok iyi biliyorum.
لكنني اعرف تماماً ما الذي سوف يحدث لاحقاً

çok iyi biliyorum, kamuyonu uyaramazsınız ilticacı KGB ajanı hakkında bilgi alıyorsanız.
اعلم تماما انك لا تعلم الجمهور عندما تستجوب مرتد من المخابرات الروسيه فى بيت آمن