| Çok sertsin. Çok iyi görünüyorsun. Kolundaki bu iğne izleriyle mi? | Open Subtitles | أنتِ قوية جداً, تبدين رائعة مع آثار الحقن على ذراعك |
| Sana bir tane yapıştırabilirim, Ace, Yaşadığın onca şeye rağmen Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | أنا متعجب من حالك (آيس) بعد كل ما مررت به ، تبدو جيداً. |
| Kolon kanseri olan birine göre de Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | ،بالنسبة لشخصٍ لديه سرطان القولون تبدو بخير |
| Bilmiyorum, fakat sen Çok iyi görünüyorsun, baba. | Open Subtitles | انا , لا اعلم لكنك تبدو رائعا يا ابى |
| - Çok iyi görünüyorsun. - Sen de öyle. Daha bir gençleşmişsin. | Open Subtitles | ـ و أنت أيضاً، تبدو رائعاً بهذه الملابس ـ شكراً |
| Çok iyi görünüyorsun. Senden bir daha haber alacağımı düşünmemiştim. | Open Subtitles | تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً |
| Bebeğim, Çok iyi görünüyorsun. Çünkü benim etrafımda geziniyorsun. | Open Subtitles | حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي |
| Hayır. Ayrıca, yaşına göre Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | لا، بالاضافة انت تبدين رائعة بالنسبة لعمرك. |
| Çok iyi görünüyorsun. Gerçekten öylesin. | Open Subtitles | تبدين رائعة أنتِ حقّاً تبدين جيّدة |
| Seni görmek çok güzeldi Birdee. Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك, بيردي تبدين رائعة |
| Ya da "bunlarla Çok iyi görünüyorsun" demeye ne dersin? | Open Subtitles | " أو " يا رجل تبدو جيداً فى هذا المظهر |
| Evet, Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | أجل , انت تبدو جيداً |
| Çok iyi görünüyorsun Koca Baba. | Open Subtitles | انك تبدو بخير أيها الأب الكبير |
| Valla Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً تبدو رائعا |
| Merhaba,Kyle.Bugün Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | كايل .. تبدو رائعاً اليوم أرى أنك ترتدي الشورتات الكبيرة اليوم |
| - Hey, Anne. Çok iyi görünüyorsun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً أمي، تبدين بخير - شكراً لكم - لقد قيل بأن أكثر شيء محزن سيواجهه الرجل يوماً |
| Bu ışıkta Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة جداً تحت هذا الضوء |
| -Gitmesi gerekmezdi. -Teşekkür ederim hayatım. Sen de Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً |
| Çok iyi görünüyorsun. Tamam, kardeşinle selamlaş. | Open Subtitles | تبدو بصحة جيدة, رحّب بأخاك |
| Hatta kusmadan, tekneden düşmeden bir geceyi bir botta geçirmeden ...ve neredeyse bir fırtınada ölmekten sonra Sen hala Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | بالرغم من التعب , السقوط من المركب قضاء ليلة كاملة تحت العاصفة تتعرض للموت , الا انك حقا تبدو جميل جدا |
| Çok iyi görünüyorsun, gerçekten. | Open Subtitles | انت تبدو جيدا... جيدا جدا فى الحقيقة |
| Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انت تبدوا جيدا |
| Gerçekten Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين راثعه حقا |
| Çok iyi görünüyorsun | Open Subtitles | تبحث جيدة ، ماتي! هل أنت بخير؟ أنت تبدو جيدة ، أيضا! |
| Az önce götü tekmelenen bir adama göre Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | إنك تبدو جميلاً كشاب .خسر مباراةً للتو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 