"çok kötü değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس سيئاً جداً
• ليست سيئة للغاية
• ليست بذاك السوء
• ليست بذلك السوء
• ليست سيئة جدا
• ليس سيئ جدا
• لَيسَ سيئَ جداً
• هذا ليس سيئا جدا
• ليس الأمر سيئاً جداً
• ليس سيئاً للغاية

Tamam, bir saattir ağlıyor. Bu Çok kötü değil.
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً

- Çok kötü değil.
ليس سيئاً جداً.

Çok kötü değil, biraz şişti.
ليست سيئة للغاية , منتفخة قليلاً مثلما يحدث لعينك

Elbette Çok kötü değil.
بالتأكيد ليست بذاك السوء

Çok kötü değil, aslında. Birkaçı kritik ama genel olarak kesik ve ezik var.
ليست بذلك السوء, في الواقع, البعض منها خطير, و الغالبية بين جروح و رضوض

Deneme atışıydı. Elim Çok kötü değil.
كما قلت ، لقد كان هذا بالون أختبار يدى ليست سيئة جدا حقا

Bu Çok kötü değil.
هذا ليس سيئ جدا

- Çok kötü değil.
لَيسَ سيئَ جداً.

Çok kötü değil. Arzu edersen tamir edebilirim.
هذا ليس سيئا جدا يمكنني أن أصلحها، إن أردتي!

Henüz Çok kötü değil.
.... ليس سيئاً جداً حتى الأن، لذلك !

Yeni mi? Çok kötü değil.
ليس سيئاً جداً

Çok kötü değil.
ليس سيئاً جداً

Bu seferki Çok kötü değil ya, boş ver.
أنها ليست سيئة للغاية هذا المرة.

- Çok kötü değil.
ليست سيئة للغاية

Bu çok kötü, değil mi?
حسنا، ليست سيئة للغاية.

Hayat Çok kötü değil.
الحياة ليست بذاك السوء.

Çok kötü değil. Çok kötü değil.
ليست بذلك السوء.

Ama Çok kötü değil.
لكنها ليست سيئة جدا

Yine de Çok kötü değil.
ثانيةً، لَيسَ سيئَ جداً.

Çok kötü değil
‫هذا ليس سيئا جدا

Çok kötü değil.
ليس الأمر سيئاً جداً إنه بلد واحد الآن

- Aslında Çok kötü değil.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية