"çok kızdı" - Traduction Turc en Arabe

• غضبت
• هو غاضب
• إنه غاضب
• إنها غاضبة
• كان غاضبا
• لقد تبرأ
• جدا عندما

Ona berbat erkek arkadaşından ayrılmasını söyledim ve bana çok kızdı.
لقد أخبرتها أن تهجر صديقها البشع و قد غضبت مني بحق

Ginger o patikayı kullandığım için bana çok kızdı. Güzel.
و ماجنجر قد غضبت مني عندما جريتٌ عبر الطريق المفروش بالحصى.

-Sana çok kızdı, tamam mı?
هو غاضب منك ، صحيح ؟

Bana çok kızdı ve şu anda benimle - konuşmuyor...
هو غاضب عليّ، ولن يتكلّم معي الآن...

Hükümetin değişmesine çok ama çok kızdı, de Valera'ya komünist diyor.
إنه غاضب جداً بعدما تم تغيير الحكومة ناعتاً دي فاليرا بالشيوعي

O da bana çok kızdı
إنها غاضبة جداً مني

Salman Rushdie çok kızdı sanıyorum çünkü New York haritasını gördüğünüz gibi değiştirmiştim.
سلمان رشدي كان غاضبا منه كما أتوقع لأنني غيرت خريطة نيو يورك، لو لاحظتم.

Sana çok kızdı! Artık bir oğlu olmadığını söylüyor.
لقد تبرأ منك يقول أنه ليس له ابن

Annem, ev bu haldeyken misafir çağırmama çok kızdı.
انزعجت أمي جدا عندما علمت أنني سأدع شخصا يراه هكذا والمنزل بهذا الشكل

Bana çok kızdı ve bağırdı, ben de külotuma işedim.
لقد غضبت مني و صرخت في وجهي و قد تبولت في ملابسي الداخلية

Eski bakıcım bunu önermişti ama annem çok kızdı ve olmaz dedi.
مربيتي القديمة اقترحت ذلك لكن أمي غضبت و رفضت

- Söylemedi ama numarasını vermeyince çok kızdı.
لمْ تذكر ذلك، لكنّها غضبت غضباً شديداً عندما رفضتُ إعطاؤها رقم هاتفكِ.

Anneannem çok kızdı ve sonra bana dondurma aldılar.
ثم بعدها غضبت منه فاشتريا ليّ مثلجات

Sana çok kızdı mı?
هل هو غاضب منك؟

- Bana çok kızdı mı?
-هل هو غاضب منّي؟

Şu kuryelik işine ve ucuz tarifede gitmemize çok kızdı.
إنه غاضب أننا نقوم بهذه الإرسالية اللعينة ركوب الحافلة

Haber vermeden gelmenize çok kızdı.
إنه غاضب جداً لكونك غادرت دون إبلاغه

Yine o. Bana çok kızdı.
إنها غاضبة حقاً مني

- Gerçekten çok kızdı.
إنها غاضبة حقاً

Çıkarması imkansız. Tara'nın babası gerçekten çok kızdı.
,يبدو أن الخروج مستحيلا فوالد تارا كان غاضبا فعلا

Raymond, nişanı bozmama çok kızdı mı?
هل كان ريموند غاضب جدا عندما فسخت الخطوبة ؟