"çok korkutucu" - Traduction Turc en Arabe

• مخيف للغاية
• مرعب
• مخيف جدا
• كان مفزعاً
• الأمر مُخيف لأنه
• إنه مخيف
• مُخيف جداً
• مُخيف للغاية
• مُرعب
• مرعبة للغاية
• من المخيف
• هذا مخيف جداً
• إنها مخيفة
• مخيفاً
• أمر مخيف

Şimdi, ilk defa, canlı olaral bir şey deneyeceğiz. ve bu gerçekten de, çok korkutucu.
وهذا شيء سوف نقوم بتجربته الآن لأول مرة، في بث حي وهذا حقا، حقا، مخيف للغاية.

Evet. Bundan da anlaşılıyor ki hiç kimse güvende değil. Bu günlerde böyle bir şey gazete dünyası için çok korkutucu olmalı.
أجل، يبدو بأنّه لا أحد بمأمن يبدو بأنّ العمل بهذه الأيام في الصحافة مخيف للغاية

Benden sizinle konuşmamı istediler... izleyeceğiniz program çok korkutucu şeyler içeriyor.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً ويحمل مشاهد قد تسبب الكوابيس لأطفالكم

Bu tür bir rahatsızlık çok korkutucu olabilir, ama iyi haber şu ki durumunun geçici olma olasılığı çok yüksek.
ذلك النوع من الاضطراب مخيف جدا لكن الأخبار الجيدة هي حالتك حالة عابرة

çok korkutucu olmalı. Evet, öyleydi.
لا بدّ وأنّ الأمر كان مفزعاً - أجل -

Sana söyledim Flap. Bu kadar hızlı yapmak istemesi çok korkutucu.
أخبرتك يا (فلاب)، أن الأمر مُخيف لأنه يريد أن يقوم بهذا بسرعة للغاية

Ben neyin gerçekleşiyor olduğu temelinde birşeyler teslim edeceğim. çok korkutucu -- Google aslında bunu yapıyor.
سأقوم بارسال شئ بناء على ما سيحدث. إنه مخيف للغاية -- ذلك ما تفعله غوغل، في الأساس.

Evet, eminim sevgilin çok korkutucu bir insandır buyursun denesin bakalım.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

Bunların hepsi insan sağlığı için kritik değil ama şimdiden kontrol altına almazsak insanlar ve hayvanlar için çok korkutucu bir geleceğe bakıyoruz.
ليست كل هذه الأمور حاسمة لصحة الإنسان، ولكن إذا لم نتحكم فيها الآن، سوف نتطلع إلى مستقبل مخيف للغاية للبشر والحيوانات على حد سواء.

Ve ben tüm bu biliyorum çok korkutucu olabilir.
. و أعلم أن كل هذا قد يكون مخيف للغاية

Bugün bir beyin ameliyatı olacağım. çok korkutucu.
عليّ أن أخضع لجراحة في المخ اليوم هذا مرعب

Şu feci halde dayak yiyen kaptan ise tamamıyla bir hiciv aynı zamanda da, çok korkutucu.
وطابع سبالدينغ هو قائد مجموعه هُجاء و في نفس الوقت ، إنه مرعب

- çok korkutucu... O programı izlemene izin verilmemeli.
و ذلك مرعب –, لا يجبُ أن يسمحَ لكِ بمشاهدته.

Daha önce sağır birinin bağırdığını hiç duymamışsan çok korkutucu olabildiğini ben de öğrenmiş oldum.
لو كنتى سمعتى شخصا اصم يصرخ من قبل انه مخيف جدا كما تم إخبارى

Tamam, bunu ona ver ama geceleri okumamasını söyle çünkü çok korkutucu.
حسناً ، اعطها هذا الكتاب ولكن اطلب منها عدم قراءته ليلاً لأن هذا الكتاب مخيف جدا

Bütün bu hamilelik çok korkutucu ve çok boğucu.
موضوع الحمل هذا، مخيف جدا و مدمّر.

çok korkutucu olmalı.
من المؤكد أن هذا كان مفزعاً

Vay, aynı rüyalarım gibi, çok korkutucu.
هذا يشبه أحلامي كثيراً ، إنه مخيف

Bu çok korkutucu, biliyor musun?
. الأمر مُخيف جداً , اتعلم ؟

çok korkutucu.
مُخيف للغاية

çok korkutucu. Üniversiteden tanıdığım çocuk gibi.
ذلك مُرعب مثل الشاب الذي عرفتهُ في الجامعة

Doğal dünya onlar için çok korkutucu olduğundan onu ilahi güçlere bağladılar.
لقد كانت الطبيعة مرعبة للغاية لهم لذا عزوا أفعالها إلى أمور مقدسة

Sonunda hayallerime ulaştığımda senin göremeyeceğini düşünmek çok korkutucu geliyor.
التي جعلتني أقوم بالفحوصات مرتين بالسنة. إنه فقط من المخيف حقاً التفكير أنه عندما أخيراً وصلت إلى قدري،

Bilmiyorum. Bu çok korkutucu.
انا لااعلم هذا مخيف جداً

O çok korkutucu ve aynı zamanda ilham verici biri.
إنها مخيفة و موحية في الوقت نفسه

Kulağa ilk başta çok korkutucu geldiğini biliyorum.
أعلمُ أنّ هذا يبدو مخيفاً للوهلة الأولى

Tanrım, bu çok korkutucu.
ولكن، الله، فإنه أمر مخيف جدا.