"çok kuvvetli bir" - Traduction Turc en Arabe

• قوية

Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum: Teknolojinin niçin muazzam bir fırsat olduğuna inanıyorum; bu zorlukların bazılarına yardım eden çok kuvvetli bir araç.
و عندما أضع ذلك في سياق الكلام، سوف أتكلم لكم قليلاً عن التكنولوجيا: لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة; أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات.

Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyor
و تخلق نوعاً ما من الحميمية بين المجتمع و الشركة و التي تعد فعلا فعلا قوية

30 yıl önce, hünerimi çok kuvvetli bir bomba yapımında kullandım.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية

çok kuvvetli bir tepki vardı. - Güzel.
لقد كان هناك ردة فعل قوية جدا , حضرة العمدة

Atların buradaki kavisli takviyesi ile, açık bir şekilde çok kuvvetli bir dinamizm yaratılmış.
من الواضح أنه يخلق حركة قوية جداً معززاً هذا بواسطة الحركة المنحرفة للخيول

İlişkiniz çok kuvvetli bir sürü çocuğa gebe.
هذه العلاقة قوية جداً. وسوف تسفر عن عدد كبير من الأطفال.

Bak, evliliğinin ilk haftasının kusursuz olmasını istemeni anlıyorum ama sizin aranızda çok kuvvetli bir bağ var.
انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية

Bu videoda hoşuma giden şey ise burada ilk kez beraber dans ediyor olmaları. çok kuvvetli bir leadi (yönlendirme rolü) vardı.
الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة .. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.

Ve çok kuvvetli bir mesaj veriliyor, eğer taşını kötüye kullanırsan senin güçlerini kullanan insanlar tarafından sömürülüyorsun, tamam mı.
وهنالك رسالة قوية من اساءة استخدام قوتك حيث في هذا النسق سوف يستغلك اشخاص سيئون لكي يفسدون تلك القوة التي تملك ويستخدمونها لاغراض شريرة

Yanlışlıkla çok kuvvetli bir ilaç vermişler.
لقد أعطوني حقنة قوية عن طريق الخطأ

Jin Wei kabilesinde kefaret ayini için kullanılan çok kuvvetli bir emanet olan kutsal küreyi ulaştırıyordu.
كرة قوية يستخدمها شعبه في إقامة شعائرهم...

Ve bu çok kuvvetli bir araca götürüyor.
وهذا يؤدي لأداة قوية جدا

Herkesin çok sevdiği bu obje, esasinda bir tür bilim deneyi üzerine temellendirilmiş -- arıların çok kuvvetli bir koku algısı olması gerçeği, ve dolayısıyla -- köpeklerin belirli kanser çeşitlerini koklayabilmesi gibi -- arılar da Pavlov refleksi ile eğitilebilir bir kanser tipini tanıyabilmek için, ayrıca gebeliği de.
هذا العمل و الذي سيحبه الناس كثيرا هي في الحقيقة مبنية على تجربة علمية الحقيقة هي أن النحل لديه حاسة شم قوية ولذلك -- مثل الكلاب التي تستطيع أن تشم أنواع محددة من سرطان الجلد أيضا تم تدريبها بواسطة "بافلوفيان ريفلكس" أن تكشف نوع واحد من السرطان و أيضا الحمل.

Afyon çok kuvvetli bir çiçek.
كلا, الخشخاش زهرة قوية للغاية

çok kuvvetli bir koku alma duyguları vardı.
لديها حاسة الشم قوية جدا

Burada çok kuvvetli bir koku var.
هناك رائحة قوية جداً

çok kuvvetli bir bitiriş yapmıştın ama.
كانت هذه نهاية قوية أيضًا

Açgözlülük çok kuvvetli bir güçtür.
الطمع هو قوة قوية.

çok kuvvetli bir halisünojen almışsın.
لقد حُقنت بهلووسات قوية

Belki de "aile" çok kuvvetli bir kelimedir.
ربما " عائلة " كلمة قوية جداً