"çok lezzetliydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان لذيذاً
• كان لذيذا
• كانت لذيذة
• كان لذيذ
• لذيذة جدا
• شهياً

- Hal, tabağını alayım. - Teşekkürler. Çok lezzetliydi.
ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً

Çok lezzetliydi. Harika domates sosu.
لقد كان لذيذاً بصلصة طماطم رائعة

Parti çok güzeldi, yemekler Çok lezzetliydi.
حفلة رائعة, والطعام كان لذيذاً

Çok lezzetliydi, ama oldukça pahalıymış. -Hesap mı?
ولكن ماذا يمكن أن اقول، كان لذيذا بالتأكيد لكنه باهظ جدا

Çok lezzetliydi.
كانت لذيذة حقاً. أيجب أن تغادر فى التوّ؟

Bir ayağının kısa olmasından dolayı dans edemedik, ama punç Çok lezzetliydi.
لم نستطع الرقص بسبب قدمها العرجاء و لكن الشراب كان لذيذ الطعم

Ve yemek gerçekten Çok lezzetliydi.
وبالنسبة للوجبة لذيذة جدا

Oh, Çok lezzetliydi.
لقد كان هذا شهياً

Bu güzel yemek için teşekkür ederim. Çok lezzetliydi.
شكراً على الغداء الرائع، لقد كان لذيذاً

Yemekler için de teşekkür ederim. Çok lezzetliydi.
و شكراً على البقية، كان لذيذاً فعلاً.

Gerçekten Çok lezzetliydi Libby, ellerine sağlık.
كان لذيذاً حقّاً. شكراً يا ليبي.

Ama tuzlu kekler Çok lezzetliydi.
ولكن الكعك المملح كان.. لذيذاً

Çok lezzetliydi.
وكنا نشربه كان لذيذاً

Et Çok lezzetliydi. Bir de şu çikolata kaplı badem kurabiyeleri.
العشاء كان لذيذاً ... وهذه المعكرونة

En sonuncusu Çok lezzetliydi.
ذلك الأخير كان لذيذاً

Bu Çok lezzetliydi. Sen mi pişirdin?
هذا كان لذيذا ، هل قمت بإعداده لوحدك ؟

Çok lezzetliydi.
شكرا على العشاء لقد كان لذيذا

Çok lezzetliydi. Gerçekten nefis olmuş Tracy.
ذلك كان لذيذا كان حقاً, عشاء جيد , (تراسى)

Limuzindeki şampanya Çok lezzetliydi.
الشامبانيا فى الليموزين كانت لذيذة حقا ؟

Gerçekten Çok lezzetliydi. Bir daha geldiğimde bana da öğretin lütfen.
كانت لذيذة جداً في المرة القادمة سيكون عليك تعليمي

- Sen... - Evet, baba. Çok lezzetliydi.
..هل فعلت نعم,ابي,لقد كانت لذيذة

Çok lezzetliydi. Sonsuza kadar yaşayacağım ben.
كان لذيذ اشعر باننى ساعيش للابد

Ayrıca yılan Çok lezzetliydi.
وكانت تلك أفعى لذيذة جدا

Gerçekten Çok lezzetliydi.
.كان ذلك شهياً جداً