"çok meşgulüm" - Traduction Turc en Arabe

• مشغول جداً
• أنا مشغول
• مشغول جدا
• مشغولة جداً
• أنا مشغولة
• مشغول للغاية
• مشغول جدّاً
• أَنا مشغولُ جداً
• مشغول جدًا
• مشغولة جدا
• مشغولة جدّاً
• مشغولٌ جداً
• منشغلة جداً
• حقا مشغول
• جدا مشغولة

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

Ben Sasuke'yi aramalıyım ve çalışmalıyım Yani anlayacağın çok meşgulüm.
أنا مشغول في البحث عن ساسكي، ومشغول في تدريباتي أيضاً.

Evet, galiba sana günde üç öğün yemek hazırlamakla ve sana bir ailenin verebileceği şefkati vermekle çok meşgulüm.
نعم، ربما كنت مشغول جدا وضع ثلاث وجبات أمامك كل يوم ومما يتيح لك كل الحب وكان أن الآباء.

Aslında onları benim gezdirmem gerekir ama çok meşgulüm.
المفروض ان أأخذهم انا ولكنني مشغولة جداً

Ben cerrahım. çok meşgulüm. O da başkentte meşgul.
أنا جراحة، أنا مشغولة وهو بالعاصمة، هو مشغول

Şu anda çok meşgulüm ama sanırım bir şeyler imzalayabilirim.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

Ben de onlar için üzülüyorum ama çok meşgulüm.
لقد كنت قلق عليهم ايضاً ولكنني مشغول جداً

Son zamanlarda, seninle çok görüşemiyoruz ama ben çok meşgulüm, Ro da hamile kimseyle görüşemiyoruz.
شيء مؤسفُ اننا لم نراكم مؤخراً لكن أنْا مشغول جداً ورو حامل لذا لم نلتق باحد

"çok meşgulüm, yoksa... " Bir şey ilave edebilir miyim?
أنا مشغول, و إلا – هل يمكنني إضافة كلمة ؟

Genç adam, bu işle ilgilenmene ne kadar memnun oldum anlatamam çünkü ben çok meşgulüm.
ايها الشاب , يسرني انك مهتم في هذا المنصب أنا مشغول جدا قمت باكثر من

Önce programıma bakayım. çok meşgulüm.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Sık sık uzakta, bu da iyi birşey, çünkü çok meşgulüm.
إنه بعيد غالباً، وهذا جيد لأنني مشغولة جداً

Buraya gelmek zorunda değildim. Biliyorsun, çok meşgulüm.
لم يكن يجب عليّ القدوم إلى هنا تعرفين أنني مشغولة جداً

Yenilemem gereken milyon tane dosya var. çok meşgulüm.
لديّ الكثير من المخططات لأحدثها أنا مشغولة

Bakın, şu an çok meşgulüm. Size başka bir ajan göndermemin mahzuru var mı?
انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟

Fakat buğdayla ve oğullarımın kavgalarıyla çok meşgulüm.
لكنّي مشغول جدّاً بقمحي، -وبما أن أولادي يحاربون ...

Haftaya olmaz. çok meşgulüm. Daha sonra ararım seni.
الإسبوع القادم يَبْدو في حالة سيّئة، أَنا مشغولُ جداً.أنا هكلمك مع السلامة.

Ama oyunlar yazmadığım çılgın, dinç ve yaratıcı hayatımla çok meşgulüm.
لكنّني مشغول جدًا بقيادة حياتي الجنونيّة الحيويّة المبدعة عن كتابة المسرحيات

Ben çok meşgulüm. Burası çok kalabalık. - Anne!
و لكن انا مشغولة جدا البيت هنا مثل المجنون

Elbette durabilirim. "Amerikan Devriminin Kadınları" grubumla çok meşgulüm zaten.
بالطبع أستطيع الابتعاد عن حياة الفتى فأنا مشغولة جدّاً بابنتي نتاج الثورة الأميركيّة

- Şu anda çok meşgulüm. - Bunu zaten söyledim.
أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي -

Dedektifler, gerçekten çok meşgulüm.
أيها المحققين , أنا منشغلة جداً

Evet, biliyorum, ama gerçekten sergiyle çok meşgulüm ve...
نعم، أعرف، لكنّي كنت حقا مشغول بالمعرض و...

- Burada. Ben çok meşgulüm. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
أنا أنا جدا مشغولة انتظري لحظة