"çok mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• سعيدة جدا
• سعيداً جداً
• سعيد جداً
• سعيد جدا
• سعيدا جدا
• غاية السعادة
• سعداء جدا
• سعيد للغاية
• سعداء للغاية
• سعيداً للغاية
• سعيده جدا
• سعيدَ جداً
• بغاية السعادة
• سعيدين جداً
• أكثر سعادة

Ama bilmeni istiyorum ki, eğer gerçek bir kadına o oyuncağa davrandığın gibi davranırsan onu gerçekten çok mutlu edersin.
لكن اريدك ان تعلم اذا عاملت يوما امراة حقيقية بنفس الطريقة التي عاملت بها هذه الدمية سوف تجعلها سعيدة جدا

Hepinizin onun arkadaşı olduğunuzu bilseydi eminim çok mutlu olurdu.
لكنني أظنه سيكون سعيداً جداً بمعرفة أن جميعكم يعتبرونه صديقاً

Bugün benim ve eşim, Bayan Geary için çok ama çok mutlu bir gün.
هذا يوم سعيد جداً لي و لزوجتي نادراً ما نرى نيفادا

Bu sapanda olmamak beni çok mutlu eder!
عدم وجودى فى هذا المكان سيجعلنى سعيد جدا

Ve nihayet ilk olumlu veriyi elde ettiğimizde, çok mutlu olmuştun.
و من ثم أخيرا وجدنا أول قراءات صحيحة فأصبحت سعيدا جدا

Kanatlarını çırptığını görmekten çok mutlu olduk ve zarifçe uçup gitti.
وكنا في غاية السعادة على مرآه يرفرف أجنحته ويطير مبتعدًا برشاقة.

Ve biz de dedik ki şey yani bundan çok mutlu olmazdık.
لن نكون سعداء جدا بهذا الامر. وقال حسنا يمكنني حذفها تعلمون ذلك

Çünkü eğer dediğin buysa bu beni çok mutlu ederdi.
لأن إذا كان هذا قولك ، هذا سيجعلني سعيد للغاية

Ama mutlu olmalarından emin olun, yalnız çok mutlu olmasınlar.
لكن أحرصوا على أن يكونوا سعداء لكن ليس سعداء للغاية

Takımınızın bir parçası olduğum için çok mutlu olduğumu söylemek...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

Ve bu kadın şimdi, ürünlerini pazara getirdiği için çok mutlu.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Annem bazen çok ama çok mutlu olabiliyor.
‫الأم يمكن أن تكون جدا ‫سعيدة جدا بعض الأحيان

- Müthiş şeyler yapmışsın. - çok mutlu bir adam olmalısın. - Sanırım öyle.
أعتقد أنك قد فعلت أروع الأشياء ينبغى أن تكون رجلاً سعيداً جداً

Ayrıca bana verdiğiniz haberlerin beni çok mutlu ettğini kabul ediyorum
وأعترف أن الأخبار التي قدّمتها لي جعلتني سعيداً جداً

Ve sunu görüyorum ki, sen ve sen birlikte çok mutlu olacaksınız.
وبعد مُرَاقَبَتك، أَعْرفُك وأنت سَتَكُونُ سعيد جداً سوية.

Kocam böyle bir şans yakaladığı içim çok mutlu.
ان زوجى سعيد جداً ان تتوفر له هذه الفرصة

Yeni asistanım kendisini işe aldığım için çok mutlu.
بلدي مساعد جديد هو سعيد جدا أنني استأجرت بلدي مساعد جديد.

Siz ikinizi geçen gece partide gördüğümde çok mutlu görünüyordunuz.
عندما رأيتكما إنتما الاثنان في الحفل آخر مرة، بدوت سعيدا جدا.

- İznini bizimle geçirmek istemen bizi çok mutlu etti.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

Bu onları çok mutlu etti, bende bebeği taşımaya karar verdim.
جعلهم سعداء جدا, قرّرت حمل طفلهم الرضيع.

Böylece çok mutlu bir insanın elinde 10 balon ve çok üzgün birinin elinde 1 balon goruyordunuz.
و بالتالي يوجد شخص سعيد للغاية ممسكا بعشرة بالونات، و آخر حزين للغاية ممسكا ببالون واحد.

çok mutlu oldular, yakında gelip şeker dağıtacaklarmış.
كانوا سعداء للغاية وسيأتون فى الغد لتوزيع الحلوى

Birbirimizi çok mutlu edeceğiz, değil mi?
سنجعل أحدنا الآخر سعيداً للغاية ألسنا كذلك؟

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Sokaklar küçük yaratıklarla sıralanmış, gülüyorlar Herkes çok mutlu görünüyor
الشوارع مخطّطة بالمخلوقاتِ الصَغيرةِ تَضْحكُ كُلّ شخص يبْدو سعيدَ جداً

çok mutlu ve gururluyum. Çok yaşa Hindistan!
أنا بغاية السعادة والفخر عاشت أمنا الهند

Bugün iki erkek pengueni çok mutlu ettiğini duydum.
لقد سمعتُ بأنكِ جعلتي ذكرين من البطاريق سعيدين جداً هذا اليوم

Bu, cinsellik yaşamadan çok mutlu olduğunuz anlamına geliyorsa bu da mükemmeldir.
وإذا كان ذلك يعني أنّك أكثر سعادة بدون ممارسة الجنس على الإطلاق، فإن ذلك رائع أيضاً.