"çok normal" - Traduction Turc en Arabe

• من الطبيعي
• طبيعي جداً
• هذا طبيعي
• طبيعي جدا
• أمر طبيعي
• طبيعياً جداً
• لا بأس من
• طبيعي تماماً
• عادي جداً
• الطبيعي أن
• أمرٌ طبيعي
• إلهي بالطبع
• هذا عادي
• لمن الطبيعي
• عادي تماما

Her evlilikte iniş ve çıkışlar olur. Bu çok normal.
إنه من الطبيعي للزيجات أن تمر بالتقلبات صعوداً و نزولاً

Bak, endişelenecek bir şey yok ilk başlarda bunlar çok normal şeylerdir.
حسنٌ، إنظري، لا يوجد شئ يستحق القلق حياله أمر طبيعي جداً للثلاثة أشهر الأولى

Bu çok normal. Rahatla. Bırak anılar gelsin.
هذا طبيعي بالكامل استرخِ و حسب، دع الذكريات تعود

Şu an çok normal bir şey konuştuğumuzu görmüyor musun?
ألا ترى أننا في وسط شيء طبيعي جدا هنا ؟

Kolay yolu seçmesi de çok normal.
لكن هذا أمر طبيعي صادر من فتاة تأخذ الطريق السهل للقيام بالأمور

Bu çok normal geliyor.
هذا يبدو طبيعياً جداً.

Travma yaşaman çok normal. Utanılacak bir şey yok bu konuda.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Her rengi deniyorlar. Mukayese çok normal...
إنهم يجربون على كل لون من الطبيعي القيام بالمقارنة

Bilemiyorum o, aileden. Onlar birlikteyken çok normal gözüküyordu.
لا أعلم, إنه من العائلة بدا من الطبيعي ان يكونوا معاً

Hayır, üzücü olan şey şu ki, esrar laboratuarlarının patlaması çok normal.
لا, الشيء المحزن هو ان حوادث مختبرات "الميثان" شيء طبيعي جداً

Diğerleri için çok normal iken?
بينما للآخرون الأمر طبيعي جداً

Bu çok normal.
انه وضع طبيعي جداً

Bu çok normal. Sana bir ilaç veririm.
نعم , هذا طبيعي و سأحضر دواءاً ليخفف منه

Sanırım durup, durumunu değerlendirmesi gereken noktaya geldi. çok normal.
أعتقد أنه وصل للنقطة حيث يجب عليه أن يتوقف ويقيم أموره، هذا طبيعي

Büyük anne A.B.D.'den hoşlanmıyor_BAR_ve bu çok normal.
جدتي لا تحب أمريكا وهذا أمر طبيعي جدا

Tatlım çocukların cadılar bayramını hem sevip hem de ondan korkmaları çok normal.
يا عزيزتي، تعرفين أنه أمر طبيعي تماما ً للأطفال الصغار أن تحب وتخاف الهالوين في نفس الوقت

Evet, burası çok normal gözüküyor.
أجل، يبدو طبيعياً جداً.

Çok yavaşsın, için rahat çünkü biliyorsun ki korkman çok normal
# وتتسللين بهدوء # # أنتى فى أمان لأنك تعرفين # # أنه لا بأس من أن تخافى #

Östaki borum tıkalı. Böyle tepki vermesi çok normal.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

Bu günümüz çatışmalarında çok normal bir durum. Çünkü onları savaşa alet etmek çok kolay.
وهذا عادي جداً الآن، للصراع في العصر الحديث. لأنه كان من السهل إستدراجهم للحروب.

Kendimi bu kadar kırılgan hissederken... şüphelenmem ve kabahati onlarda aramam çok normal.
ومع شعوري بالضعف، فمن الطبيعي أن تساورني الشكوك وأن أبحث عن عيوب فيهما

Takma kafana, sen daha gelişiyorsun, bu çok normal.
لا تقلقي بهذا الشأن. إن نموّك متأخّر. إنه أمرٌ طبيعي.

Bu çok normal. Bu...
.. يا إلهي بالطبع هذا

Aslına bakarsan çok normal.
هذا عادي إلى حد ما في الحقيقة

Babandan hıncını almak istemen çok normal.
لمن الطبيعي الرغبة في الانتقام من أبيك،

Bu çok normal.
بالطبع شئ عادي تماما