"çok pahalı bir" - Traduction Turc en Arabe

• غالية جداً
• غالي جداً
• إيجار مكلف جداً
• مكلف للغاية
• مكلفة للغاية
• مكلفه جداً
• غالى جدا
• غالية جدا
• غالي الثمن
• باهضة الثمن
• باهظ الثمن
• باهظ جداً
• باهظة جداً من زمن ما

Bırak da sana çok pahalı bir öğüt vereyim... beladan uzak duracağın bir yere git.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

çok pahalı bir firmanın çok pahalı bir avukatıyım ve... tonlarca dava dosyam var.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Evet. Sana bir tavsiye. Borçlarını erken öde, yoksa çok pahalı bir teleskopun olabilir.
و أنصحجك بأن تحصلي على الإشتراكات مبكراً و إلا ستنتهين مع منظار غالي جداً

Oldukça kuvvetli bir gelir kaynağı camdan uçtuktan sonra çok pahalı bir sözleşme imzalamak üzereyiz.
أننا على وشك توقيع عقد إيجار مكلف جداً بعد مقدار كبير من المال خسرناه.

Ama ikinci gelmezse, çok pahalı bir at satın almış oluruz.
وإن لم يؤد ما عليه اشترينا لأنفسنا مهر مكلف للغاية

Bunun için çok pahalı bir kurtarma operasyonu başlatmak ve yeniden okyanusa çıkabilmek için bir dokuz ay daha beklemek zorunda kaldım.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Ses tanıyan yazıIımlarla sinyalleri dinlediler, gizlice izlediler. çok pahalı bir istihbarat o listeyi hazırladı.
أدوات مخابراتيه مكلفه جداً موجوده في تلك القائمه

Şimdi bak, bu çok, çok pahalı bir soru, evlat, ve bunu ödeyebileceğini sanmıyorum.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

Bunu giymekten zevk aldığım çok pahalı bir elbise gibi görmeye başladım.
بدأت بتخيّله كبدلة غالية جدا... بأنّني أتمتّع باللبس.

Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

1) Biri ofisimden çok pahalı bir şişe şarap çalmış.
أحدهم سـرق مني زجاجة نبيذ باهضة الثمن من مكتبي

çok pahalı bir şey. Çok mücevherli parıltılı.
شىء ما باهظ الثمن يوجد به الكثير من الماس, ذو بريق

Hasta bir çocuk,Bu çok pahalı bir yük
طفل مريض عبء باهظ جداً

Çay içerken elden ele gezdirdik, onu okuyup güldük, sonra çok pahalı bir sömürgecilik öncesi duş aldık.
احتسينا الشاي وتناقلناه، وسخرنا منه، ثم اشترينا منضحة حمام باهظة جداً من زمن ما قبل الاستعمار،

Organ nakli ayrıca çok pahalı bir ameliyattır. Gerçekten çok pahalıdır.
عملية زرع أعضاء غالية جداً في أكثر الحالات مستحيلة لذا

Bir Albay için çok pahalı bir araba kullanıyorsunuz.
أنت تقود سيارة غالية جداً لراتب عقيد

Bunun çok pahalı bir mikser olduğunu söylemeliyim.
عليّ أن أقول, هذه خلاطة غالية جداً

çok pahalı bir güneş gözlüğüydü o.
لقد كانت نظارة شمسة غالية جداً

Dinle, zarif demişken, Chow Bellas çok pahalı bir restoran.
بمناسبة الكلام عن الرقي شيلبيل" مطعم غالي جداً"

Sözleşmesine göre sadece çok pahalı bir eldiven olan Anderson marka beyzbol eldiveni olanlarla oyun oynayabilirmiş.
و بموجب العقد ، يمكن فقط لعب الكرة مع الناس الذين يرتدون قفاز (أندرسون براند) و الذي هو غالي جداً

Bu çok pahalı bir şey ama bir yolunu bulacağım.
وهذا مكلف للغاية لكني سأجد طريقة

çok pahalı bir akvaryuma para yatıracaksın.
كنت على وشك الاستثمار في حوض السمك مكلفة للغاية!

çok pahalı bir karşı istihbarat geliştirdi o listeyi.
أدوات مخابراتيه مكلفه جداً موجوده في تلك القائمه

Bu çok pahalı bir parfüm, Anton.
هذا العطر غالى جدا انتون.

Bunlar dışarıda parketmiş haldeki çok pahalı bir Porsche'un anahtarları.
تلك مفاتيح سيارة "بورش" غالية جدا مركونة في الخارج

çok pahalı bir şey olmalı ya da bana göre çok pahalı.
.. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه

- Kelepir veriyorum çünkü bu akşam için çok pahalı bir uçak bileti almam lazım, uçak beni suçlu değişimi yapmayan bir ülkeye götürecek.
ـ أنا أبيعه لهم بشكل ناقص لشراء تذكرة طيران باهضة الثمن للخروج من هُنا الليلة، حتى يصلني أحد إلى مكانٍ ما لا يُمكن أن يتم تسليمي.

- Berbat. - çok pahalı bir yemek.
ـ إنه فظيع ـ إنه طعام باهظ الثمن

Öyle mi? Orası çok pahalı bir yer olmalı.
-أوه، لا بد أن ذلك باهظ جداً !