"çok sakindi" - Traduction Turc en Arabe

• هادئة للغاية
• هادئة جداً
• هادىء جدا
• كان هادئاً

Sözde cinsel istismara uğramış bir kıza göre çok sakindi.
كانت هادئة للغاية بالنسبة لفتاة تعرضت لإعتداء جنسي

- Ama o kadın çok sakindi
كانت هادئة للغاية

Her konuda, her zaman çok sakindi. Yani, hep kontrol altındaydı.
لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة

Her zaman çok sakindi.
كانت دائما هادئة جداً

Olaylar başladığında o çok sakindi.
عندما بدا اطلاق النار كان هادىء جدا

Otobüs kazasında, korkunç bir felaketle karşı karşıya olmasına rağmen çok sakindi.
كان هادئاً خلال حادثة الباص في مواجهة كارثة جنونية

çok sakindi, soğukkanlı bir psikopat olabilir.
لو كان هادئاً تماماً، فيُمكن أن يكون مريضاً نفسياً.

çok sakindi.
كنتُ هادئة جداً. كنتُ...

çok sakindi.
كان هادئاً جداً

Hayır, Yollar çok sakindi, kimseye rastlamadık.
-كلا، لقد قال أن الطريق كان هادئاً