"çok sert" - Traduction Turc en Arabe

• بقوة
• قاسي جداً
• قوية جدا
• صارمة
• بقسوة شديدة
• قوي جدا
• قاسية جدا
• قاسية جداً
• الصعب جدا
• خشنة للغاية
• قوي جداً
• عنيفة جدا
• قوية جدًا
• قاسى
• صعب جدا

Neredeyse eziyordum, yere çok sert çarptı, ben de durdum.
كنت على وشك دعسها سقطت على الأرض بقوة لذلك توقفت

Bu diski almaya kalkarsan, sana çok ama çok sert bir şekilde vururum.
وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

Bana çok sert davrandın, ben de yumuşak oldum.
أنت كُنْتَ قاسي جداً عليّ، لذا الآن أَنا لطيفُ.

Çok güçlü, çok sert, iyi donanımlıydılar.
محصّنة بشكل جيد جدا، قوية جدا مجهّزة بشكل جيّد جدا

Bana bir zamanlar okuldayken tanıdığım çok sert bir matematik öğretmenimi hatırlatıyor.
إننى أشعر مثلما شعرت من قبل تجاه إحدى معلماتى سابقاً حيث كانت صارمة

Bir keresinde ona çok sert vurup, bir yerlerini yaralamıştım.
ذات مرة، ضربتها بقسوة شديدة وكسرت لها شيئا

Uluslararası uçuşlarla ilgili tasarıya karşı çok sert bir tavır sergiliyorsun.
انك تقاوم بشكل قوي جدا ضدّ قانون سى. ايه. بى

Bu ülkede gömenlik yasaları gerçekten çok sert ve biz de biraz risk altındayız.
قوانين الهجرة أصبحت قاسية جدا في هذه البلد لكنا توسلنا في حالتك

Geçen gün çok sert davrandım. Özür dilerim.
أنا كنت قاسية جداً الأيام السابقة , المعذرة

çok sert sevişebilir, çok narin de olabilir.
يمكنه أن ينكح بقوة, يمكنه أن ينكح بلطف. إنه الأفضل.

Sağlık sigortası olmayan birine göre çok sert konuşuyorsun.
أنت تتحدث بقوة بالنسبة لشخص ليس لديه تأمين صحي

Ben de şöyle yaptım, ben de şöyle yaptım, öne eğildim ve çok sert bir şekilde hassas yerlerine vurdum.
لهذا , الذي فعلته هو والذي فعلته هو اني نزلت قليلا وضربته بالاسفل بقوة فعلا

- Ne? Öyle çok sert değil. Sadece gerçek gibi gözüksün, yeter.
انظر، ليس بقوة كبيرة، فقط بما يكفي لجعلها تبدو حقيقية

Kontes iyi bir kadın. Saçını çok sert çekmiştim.
الكونتيسة أمرأة طيبة لقد شددت شعرها بقوة قليلا

Seni çok sert sikmek istiyorum. Boşalmanı istiyorum.
اريد ان اضاجعك بقوة اريد ان تأتيك النشوة

Elimdeki kaliteli bir harman. Bu yüzden ne çok sert ne de çok kuvvetli.
إنه نوع جيد إنه ليس هش جداً ولا قاسي جداً

Banwari, bu günlerde çok sert yapıyorsun galiba.
بانواري ، يبدو بأنّك تجعلها قوية جدا هذه الأيام

Ìçeri davet etmek isterdim ama bayan Roberts çok sert biri.
أتمنىبأننيأستطيعأنأطلب منكالدخول، لكن السيدة روبرتس صارمة جداً

Uh, her iki taraf da aşırı sahiplenicidir, ve onlara ait birşeyi aldığınızda, çok sert tepki gösterirler.
كلا النوعين يحبون الإمتلاك للغاية، ولو أُخِذ شيئاً مِن أملاكِهم، فقَد يتعامَلون بقسوة شديدة.

çok sert bir adammış. Satıcıları haraca bağladığı söyleniyor.
وهو أيضا رجل قوي جدا الذي يهز أسفل الباعة لخفض الانتاج.

Sana çok sert davrandığım için beni istemediğinden emin misin?
هل انت متأكد انه ليس بسبب انني كنت قاسية جدا معك ؟

Sana yakın kişiler hakkında çok sert sözler etmişsin.
فقد قلتِ أموراً قاسية جداً للمقربين لديكِ.

Yani üstü, bilirsin, çok sert.
أعني، وأعلى من ذلك هو، كما تعلمون، من الصعب جدا.

İnsan kaçakçılığı için dahi, ürünlerinle başa çıkma yöntemin çok sert.
حتى لو كانوا "يتاجرون بالبشر طريقة تعاملهم معهنّ "كمنتجاتهم" خشنة للغاية

Bu gördüğün, Haiti malı. çok sert bir maldır, dostum.
خذ هذا الدواء إنه دواء قوي جداً إنه مصنوع من النباتات

Yakaladığın anlar çok sert. Çok melankolik.
الصور التي التقطت، عنيفة جدا و كئيبة جدا

Öyle bir toleransım var ki çoğu insana göre çok sert yapıyorum.
لأنني عززت مقاومة ذلك أنا أعملها قوية جدًا لأكثر الناس

Ona çok sert davrandığımı mı düşünüyorsun?
تعتقدى أننى كُنت قاسى عليه ، أليس كذلك ؟

Bir sorun yok. - Bak Case, bu çocuk çok sert.
نظرة، القضية، هذا الطفل هو صعب جدا.