| Kimsin sen? Birbirimizi tanıdığımızı söyledin ve gerçekten çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | قلت أننا نعرف بعضنا، وأنت تبدو مألوفاً للغاية |
| çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanrım, çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | يآلهي أنتي تبدين مألوفة جدا لي |
| çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مألوفة لديّ |
| Bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مألوفة جدا بالنسبة لي. |
| çok tanıdık geliyorsun? | Open Subtitles | تبدوين مألوفة جدّاً. |
| çok tanıdık geliyorsun bana Steven. | Open Subtitles | تبدو مألوفا جدا, ستيفن. |
| çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Biliyor musun Marty, bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم يا مارتى أنت تبدو مألوفاً لى. |
| çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| Üzgünüm dostum. çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لكنك تبدو مألوفاً للغاية |
| Bekle. çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | انتظر ، انك تبدو مألوفاً بالنسبة لي. |
| - Bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي |
| çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة كثيراً. |
| çok tanıdık geliyorsun. Sanmıyorum. | Open Subtitles | تبدين مألوفة لا أعتقد ذلك |
| Oyuncu musun sen? çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | هل انتِ ممثلة تبدين مألوفة |
| Bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدين مألوفة جدًا لي. |
| Marty biliyor musun, bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | - أنت تعرف، مارتي، أنت تبدو مألوفة جدا بالنسبة لي. |
| çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدوين مألوفة جدّاً. |
| çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوفا حقا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 