"çok tatlısın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت لطيف
• هذا لطيف
• لطيف جداً
• لطيف جدا
• لطيف للغاية
• هذا لطف منك
• أنتِ لطيفة
• انت لطيف
• أنت جذاب
• أنت جميل
• ذلك حلوُّ جداً
• أنتِ رائعة
• أنت لطيفة
• أنت جميلة جدا
• أنت حلوّ

Çok tatlısın. Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben de çok sakarım.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

Çok tatlısın, ama bir yolunu bulurum.
أنت لطيف حقًّا، لكنّي سأكون على ما يرام.

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Çok tatlısın ama hiçbir baloyu kocama değişmem.
أنت لطيف جداً ولكن لا يوجد أي حفل مزيف يمكنه أن ينسيني زوجي

Doğum günün kutlu olsun. Çok tatlısın.Hiç gerek yoktu.
هذا لك عيد ميلاد سعيد هذا لطيف جدا شكرا جزيلا

Çok tatlısın hayatım. Bunların hepsi kirli.
هذا لطف منك يا عزيزى كل هؤلاء غير نظيفين

Bak, Stewie, Çok tatlısın ama Hollywood'a taşındığımdan bu yana biraz daha olgunlaştım.
انظر ستيوي .. أنت لطيف لكن منذ أن انتقلت إلى هوليود لقد اكتسبت الكثير من النضج

Beni düşündüğün için Çok tatlısın Timmy. Ama başı dertte olan ben değilim.
أنت لطيف جداً لقلقك علي و لكني لست بمشكلة تيمي

Çok tatlısın, ama sence de beni annenle tanıştırman için biraz erken değil mi?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

Çok tatlısın Victor ama pek aç değilim.
هذا لطيف من قبلك فيكتور ولكنني لست جائعة جدا

Çok tatlısın ama bikini kiloma ulaşabilmek için bir haftam var.
هذا لطيف جداً لكن لدي أسبوع فقط لأصل للوزن المناسب لذا سأتناول جريب فروت وحسب

Çünkü bence sen Çok tatlısın ve senin sonsuza kadar Şeytan'ın ateşten gölünde eriyecek olman fikrini düşünmek istemiyorum.
لانى اظن انك لطيف جدا انا فقط لا اريد التفكير بك كثيرا وانت تذوب فى النار

Canım, Çok tatlısın ama ben böyle şeylere inanmam.
عزيزتى , هذا لطيف للغاية لكننى لا أؤمن بهذة الاشياء

- Dinlemek isterim. Çok tatlısın ama her yıl sadece bir kere çalarım.
حسناً, هذا لطف منك ولكنى أعزفها مرة واحدة فقط فى العام

Çok tatlısın, çok sevimlisin ama bir gecede 40 kişiyle yapamayacak kadar sıskasın.
أنظري، أنتِ لطيفة وفاتنة، لكنك نحيلة جداً لتنامي مع أكتر من 40 بالليلة.

Sen Çok tatlısın
انت لطيف جدا انت لطيف جدا انت لطيف جدا انت لطيف جدا انت لطيف جدا انت لطيف جدا

Syd, sen çok şekersin. Sahiden. Sahiden Çok tatlısın, ama bilmiyorum.
أنت رجل جذاب يا (سيد) أنت جذاب حقاً، لكن لا أعرف

Çok tatlısın. Buraya gel. Seni seviyorum.
أنت جميل ، تعال هنا أحبك ، أنت بخير؟

- Çok tatlısın.
النجاح الباهر، ذلك حلوُّ جداً.

Çok tatlısın.
أنتِ رائعة ايدين كما تعلمين

Gerçekten Çok tatlısın, ve bu hareketinden memnun oldum, ama herşey tamamen iyi.
أنت لطيفة حقاً ، و أنا أقدّر المبادرة لكنكلشيءبخير.

- Çok tatlısın ve kıyafetin de çok güzel.
أنت جميلة جدا بهذه الثياب

- Çok tatlısın!
- أوه، أنت حلوّ جداً!