"çok uzaklardan" - Traduction Turc en Arabe

• من مكان بعيد
• من بعيد
• من كل حدب
• من مسافة بعيدة

Birdenbire adamın biri çok uzaklardan geliyor ve suyun üzerinde gidiyor.
وفجأة يأتي شخص من مكان بعيد فيقف على الماء ويركب متنه.

çok uzaklardan gelir gibi bir hali vardı.
كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

Bundan eminim. çok uzaklardan beni arayıp söylediler.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

En ufak yiyecek kırıntısının dahi kokusunu çok uzaklardan alabilirler.
حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Cesur kahramanlarıyla vedalaşmak için çok uzaklardan geldiler.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل

Bana çok uzaklardan geldin.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة

Hayır, gülümsüyerek dinliyorum, çünkü söylediğiniz şey sanki çok uzaklardan geliyor gibi.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Arkadaşlar, bu yabancı yere... çok uzaklardan geldiniz birlikte çalışmanız ve birbirinize göz kulak olmanız gerek
أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم يجب أن تتعاونوا وتراعوا بعضكم البعض

Biz çok uzaklardan bir vücut aracılığı ile iletişim kurmamızı sağlayan bir cihaz kullanıyorduk ve böylece sizinle konuşabiliyoruz!
هذا صحيح، نستخدم تقنية اتصالات.. تسمح لنا بالاستيلاء على جسد أحدهم من مكان بعيد

çok uzaklardan geldim, yoluma çıkmana izin veremem.
حسناً، أتيت من مكان بعيد لأسمح لك بالوقوف في طريقي.

Davul sesi çok uzaklardan sesleniyor, zamanın sonundan.
الطبول تنادي من مكان بعيد من نهاية الوقت بنفسه

Lacivert, çok uzaklardan geliyor. Afganistan'dan.
صبغة اللازورد الأزرق تأتي من مكان بعيد ، من أفغانستان

- İkiniz de çok uzaklardan geliyorsunuz.
أتيتما كلاكما من مكان بعيد جدا

Bu fizik nesneleri çok uzaklardan çalışabilir.
هذه القطع الروحية... قد تعمل من مكان بعيد.

Harika bir gençtir. Bize çok uzaklardan geldi.
انه شاب رائع , جاء من مكان بعيد.

Biricik bebeklerinin büyüdüğünü çok uzaklardan izleyeceklerdi.
عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين يكبر من بعيد

Antarktika suları öyle zengindir ki, bereketinden pay almaya çok uzaklardan gelirler.
مياه "أنتارتيكا" تكون غنية جداً لدرجة إن الزوار تأتي من بعيد لتحصدها.

Evet kaka adam çok uzaklardan geldik.
أجل، أيها المقرف، لقد أتينا من بعيد جدّاً.

Burada, çok uzaklardan gelen yağmur suları ovaları kaplar.
هنا، ماء مطرِ من كل حدب وصوب تتدفق عبر السهولِ المستويةِ.

Bunun gibi açıklıklar, filleri çok uzaklardan bile çeken bir mıknatıs gibidir.
هي مغناطيس للفيلةِ من كل حدب وصوب

Bu dünyanın çok çok uzaklardan görünüşü.
هذا وشم للأرض عند رؤيتها من مسافة بعيدة بعيدة للغاية