"çok uzun sürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يأخذ وقتا طويلا
• يستغرق وقتاً طويلاً
• وقتاً طويلا
• إنه طويل للغاية

Çok uzun sürüyor o. Gerçek DNA alabilirim, testi burada yaparız.
هذا يأخذ وقتا طويلا يمكنني الحصول على حمض نووي حقيقي

Çok uzun sürüyor.
كل قاعدة بيانات الحكومة معروفة، وغير معروف. حسنا، فإنه يأخذ وقتا طويلا.

Tekrar bağlamak Çok uzun sürüyor bütün gece zaten burada olacağız.
إنه يأخذ وقتا طويلا ... سنَكُونُ هنا طوال الليل.

Evet, sabahları yeniden açılması Çok uzun sürüyor.
أجل، يستغرق وقتاً طويلاً عندما أشغّله في الصباح

Haydi ama dostum, Çok uzun sürüyor bu.
هيا، يا رجل هذا يستغرق وقتاً طويلاً

Tamam. Sizi uyarayım, uykuya dalmam Çok uzun sürüyor.
حسناً، مع ذلك علي أن أنبهكم ففي العادة يتطلب الأمر وقتاً طويلا لأغفو

Dayanamayacağım. Çok uzun sürüyor.
لا أستطيع، إنه طويل للغاية.

Öğrenmesi Çok uzun sürüyor.
التعلم يأخذ وقتا طويلا جدا

- Çok uzun sürüyor bu iş.
هذا يأخذ وقتا طويلا.

Bu Çok uzun sürüyor.
هذا يستغرق وقتاً طويلاً

Bu Çok uzun sürüyor.
هذا يستغرق وقتاً طويلاً ..

Ve nedense yazması da Çok uzun sürüyor.
) بالضبط، وإنّه يستغرق وقتاً طويلاً حقاً في كتابتها.

Bana hiçbir şey söylemiyorsun, ve yaptığın her ne ise Çok uzun sürüyor.
يأخذ وقتاً طويلا يجب أن نسكته للأبد