"çok uzun zaman önceydi" - Traduction Turc en Arabe

    • كان منذ وقت طويل
        
    • قبل وقت طويل
        
    • كان ذلك منذ فترة طويلة
        
    • هذا منذ زمن بعيد
        
    • هذا منذ وقت طويل
        
    • منذ زمن بعيد جداً
        
    • كان منذ زمن بعيد
        
    • كان منذ زمن طويل
        
    • كان منذ فترة طويلة
        
    • قبل زمن بعيد
        
    • قبل زمن طويل
        
    • كان ذلك منذ وقت طويل
        
    • كان هذا منذ زمن طويل
        
    • منذ وقت بعيد
        
    • منذ وقت طويل مضى
        
    Kalamin losyonu çok uzun zaman önceydi. Benim adım, Jane. Open Subtitles بلسم الكالمين كان منذ وقت طويل "مضى، اسمي هو "جاين
    O suçlamalar düşürüldü. Ayrıca da çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles لقد أُسقطت تلك التهم، وأيضاً، كان ذلك قبل وقت طويل.
    Çocuk bak, çok uzun zaman önceydi o şeyler. Open Subtitles طفل, انظر, كان ذلك منذ فترة طويلة , لمدة طويلة منذ زمن طويل , تلك المادة.
    çok uzun zaman önceydi. Belki, bir kere de sen beni dinlemelisin. Open Subtitles كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة
    Hey, bu çok uzun zaman önceydi. Hadi tutmak aramızda, tamam mı? Open Subtitles لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟
    Her şey çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles لقد كان هذا منذ زمن بعيد جداً.
    Birini sevdim ama bu çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles أحببت أحدا ذات مرة لكن ذلك كان منذ زمن بعيد
    Ama çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles ذلك كان منذ زمن طويل عندماكناأطفالا.
    Bir tek kişi dışında. Ama bu çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles باستثناء شخص واحد ربما ولكنه كان منذ فترة طويلة اﻵن
    Fakat bu çok uzun zaman önceydi ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Open Subtitles ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا
    Bu çok uzun zaman önceydi ve onlar da hayatlarına devam etti. Open Subtitles ذلك كان منذ وقت طويل لقد تخطيا بعضهما ولكن
    Fakat bunlar 350 yıla kıyasla çok uzun zaman önceydi. TED لكن ذلك حصل قبل وقت طويل جدا مقارنة بـ بما قبل350 سنة قصيرة.
    çok uzun zaman önceydi, nasıl hatırlıyorsun ? Open Subtitles كان ذلك منذ فترة طويلة. كيف يمكنك أن تتذكر ؟
    - İkinizin takıldığını bilmiyordum. - Öyle. - Evet, evet ama çok uzun zaman önceydi ve oraya dönmemize gerek yok. Open Subtitles نعم، لكن كان هذا منذ زمن بعيد ولسنا في حاجة أن نعود إلى ذلك الحديث.
    çok uzun zaman önceydi ve işi berbat ettiğinin farkında. - Bebeğim. Open Subtitles كان هذا منذ وقت طويل , وهو يعلم انه أخطأ
    Her şey çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles لقد كان هذا منذ زمن بعيد جداً.
    çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles لقد كان منذ زمن بعيد
    Bir kız arkadaşı var. O, çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles لديه صديقة، ذلك كان منذ زمن طويل
    Evet, ama o çok uzun zaman önceydi. Bunu şimdi daha iyi biliyor. Open Subtitles نعم, ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة عرفت أفضل من ذلك الآن.
    Bu çok uzun zaman önceydi, dostum. Open Subtitles كان ذلك قبل زمن بعيد يا صاح فلماذا تقاضيني الآن؟
    Ah! Bu çok uzun zaman önceydi, tatlım. Open Subtitles ‫كان هذا قبل زمن طويل يا عزيزتي
    Bir tane vardı ama çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles مهلاً، كان هناك آخرين، أجل، لكنه كان ذلك منذ وقت طويل.
    Evet, sanırım birşeyler hatırlıyorum, ama çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل
    çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles كان هذا منذ وقت بعيد
    Ama bu çok uzun zaman önceydi. Open Subtitles و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus