"çok uzun zaman oldu" - Traduction Turc en Arabe

• لقد مر وقت طويل
• لقد مضى وقت طويل
• مضى وقت طويل منذ
• مر وقت طويل منذ
• منذ فترة طويلة جدا
• لقد كانت فترة طويلة
• لقد مرّ زمن طويل
• لقد مر العمر
• لقد مر زمن طويل منذ
• لقد مرّت فترة طويلة
• كانت فترة طويلة منذ
• مضى زمن طويل
• مضى وقتٌ طويل
• وقت طويل جدا
• مرت فترة طويلة

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Çok uzun zaman oldu, diğer insanlar ne yapıyor bilmiyorum.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli Çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Şoförlü biriyle tanışmayalı Çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli Çok uzun zaman oldu.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Um, gerçekten bu babamdan beri Çok uzun zaman oldu mu...
حسنا,لم يكن حقا منذ فترة طويلة جدا منذ أبي..

Ben de öyle, Ekselansları. Çok uzun zaman oldu.
. أتمنى ذلك ، سعادت السفير لقد كانت فترة طويلة

- Okumayı geçtim, dilin konuşulduğunu duymayalı Çok uzun zaman oldu.
- لقد مرّ زمن طويل مذ سمعتُ هذه اللّغة، ولم يخطُر ببالي قراءتها.

Bu bana söylenmeyeli Çok uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Çünkü, bununla yüzleşelim. Çok uzun zaman oldu. Artık birbirimizi iyi tanımıyoruz.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Onları görmeyeli Çok uzun zaman oldu.
في بالو ألتو لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتهم

"Çok uzun zaman oldu." Bu komik çünkü onu biraz önce görmüştüm.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

Eve gitmeyeli Çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل عندما كنت هناك في هونغ كونغ

Bir kadınla konuşmayalı Çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Biriyle çıkmayalı Çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Ne kimseye sarıldım ne de öpüştüm çok, Çok uzun zaman oldu
الذي يملأه العناق والقبلات منذ فترة طويلة جدا

Sperm işini bırakalı Çok uzun zaman oldu.
لقد كانت فترة طويلة منذ أن كنت في مهنة الحيوانات المنوية

Çok uzun zaman oldu.
لقد مرّ زمن طويل.

Çok uzun zaman oldu.
لقد مر العمر.

Birbirimizi görmeyeli Çok uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ رأينا بعضينا،لابدأنها،كم...

Tanrım, Çok uzun zaman oldu.
ياإلهي! لقد مرّت فترة طويلة

Çok uzun zaman oldu. Hatırladığın için teşekkürler.
فقد مضى زمن طويل شكراً لتذكّركَ

Yani, o oyundan çıkalı Çok uzun zaman oldu.
أعني ، مضى وقتٌ طويل منذ كان في تلك اللعبة

Bir erkeğe karşı böyle hissetmeyeli Çok uzun zaman oldu.
اقصد انا لم اشعر بهذه الطريقة مع شخص منذ وقت طويل جدا

Çok uzun zaman oldu. Hala en gözde mankenin benim, değil mi?
لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني.