"çok yaşlısın" - Traduction Turc en Arabe

• انت رجل كبير
• أنت عجوز
• أنت كبير جدا
• أنت كبير للغاية
• كبيرة في السن
• طاعن في السن
• أنت كبير جداً
• أنت مُسن
• أنت مسن

Şampanya şişesini açmaya korkmak için çok yaşlısın.
انت رجل كبير لتخاف من فتح زجاجة شامبانيا

çok yaşlısın. Aptal gibi bir şey misin?
أنت عجوز هل أنت غبيء أو شيء من هذا القبيل؟

Hippi olmak için çok yaşlısın Harvey Milk.
أنت كبير جدا على أن تكون "خنفوسا "حركة شبابية بدأت فى الولايات المتحدة فى الستينات

çok yaşlısın ve de hiç deneyimin yok.
-لا , يمكنني فعل هذا أنت كبير للغاية وليس لديك حتى أي خبرة

Bak, belki sen hatırlamıyorsundur, anlamak için çok yaşlısın çünkü.
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.

Demek beni duydun. Bana göre çok yaşlısın Steve.
أنت طاعن في السن بالنسبة لي يا ستيف

Bunu anlamak için çok yaşlısın.
أنت كبير جداً ليحصل لك هذا. هيا بنا

Ne yazık ki hayır, hayatım. İlgi alanıma göre çok yaşlısın.
أخشى عدم ذلك يا عزيزي أنت مُسن بالنسبة لذوقي

Biliyor musun, doğru. Benim için çok yaşlısın.
انت دائماً محق, أنت مسن بالنسبة لي

- Ben iyiyim sahip. - Neyse, bu yolculuk için çok yaşlısın.
أنا بخير ، سيدي - أنت عجوز لتحمل مشاق السفر -

çok yaşlısın şişko! Ve sen.
أنت عجوز بدين ولعين

çok yaşlısın şişko adam.
حسناً أنت عجوز يارجل وبدين

Yıldız olabilmek için çok yaşlısın!
أنت كبير جدا على التصرف كنجم لامع

- Ben çok hızlıyım, sen çok yaşlısın.
-أنـا سريع و أنت كبير جدا - تمـامـا مثل ...

- Blucher, sen çok yaşlısın.
-بلوتشر" أنت كبير جدا"

çok yaşlısın ve çocukların seni anlamıyor.
أنت كبير للغاية. و أولادك لا يقدروك.

Aha! Şirinlik yapma Lemon. Bunun için çok yaşlısın.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا

İkincisi, çok yaşlısın.
ثانياً ، أنتَ طاعن في السن

Doğru birşeye inanmak için bağırılıp çağırılmak için çok yaşlısın.
أنت كبير جداً للوي ذراعك لفعل الأشياء

...fakat çok yaşlısın!
...بأن .ولكن أنت مُسن جداً

çok yaşlısın Lasse.
أنت مسن جدا يا لاسي.