"çok yakından" - Traduction Turc en Arabe

• عن كثب
• قريباً جداً
• قريب جدا من
• كان قريبًا جدًا
• بشكل قريب
• معرفة جيدة جداً
• وثيقاً
• قريبه حقا
• بشكل وثيق
• تقترب جداً لكي

Çok yakından bak. Bu noktada bir tuhaflık fark ettin mi?
انظر عن كثب أكثر. هل تلاحظ شيئًا مضحكًا في هذه النقطة؟

Ama çok Çok yakından bakarsanız, her şey göründüğü gibi değil.
لكن إذا نظرت قريباً جداً بحق لا تبدو الأمور كما هي عليها

Çok yakından ateş edilmişti.
بعبارة آخرى , أنه تم وضع المسدس قريب جدا من رأسها قبل أن يطلق

- Fakat ses Çok yakından gelmişti, evin bu tarafında olmalı.
لكن الصوت كان قريبًا جدًا لا بد أنه كان من جانب المنزل ابق هنا!

Sen California'da Bay Jane ile Çok yakından çalıştı.
لقد عملتي بشكل قريب جدا مع السيد جين في كاليفورنيا

Çok yakından.
- معرفة جيدة جداً -

Kişisel ve seni Çok yakından tanımlayan, önemli şeyler yaptığında en parlak halinle ışıldıyorsun.
دائما تشعّين في بريقكِ عندما تقومين بشيء شخصي، شيء مرتبط بك إرتباط وثيقاً ويقوم بتحديد شخصيتك.

Sonuncunun sesi Çok yakından geldi.
لقد كانت آخر صاعقه قريبه حقا

Kim olduğumuzun Çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟

Sadece Çok yakından farkedebiliyorsun.
يجب أن تقترب جداً لكي تراها.

Yakınlaştırıyor, çukurlarını Çok yakından dinliyor ve doldurmaya çalışıyorum.
أجذبهم لي أكثر، وأستمع عن كثب لحفرهم العميقة، ثم أبدأ بملئها.

Yani füzyonu ve olan her şeyi Çok yakından takip etmek isteyeceğiniz İran ve belki Venezuela gibi sadece bir çift yer kalıyor.
إذاً ذلك يخلّف عدة أماكن مثل إيران، وربما فنزويلا، التي ستريد مراقبتها عن كثب لكل شئ الذي يمضي مع متعلقات الأشياء القابلة للإنشطار.

Madam Curie'yi Çok yakından tanıma fırsatım oldu ve bayım sizi temin ederim ki o olağanüstü bir bilim insanı, zeki olduğu kadar titiz ve daha fazlası...
لقد أتيحت لي الفرصة ل مراقبة سيدتي كوري عن كثب وأستطيع أن أؤكد لكم، أيها السادة

Bu yakından, Çok yakından geldi.
كان هذا قريباً جداً جداً

- Çok yakından geçti.
هذا كان قريباً جداً

- Durham'dan geliyorsa Çok yakından geçeceğini söylemiş olabilirim.
-لربما قلت أنه لو كان آتٍ من (دورهام ) فسيمر قريباً جداً

Çok yakından ateş edilmiş.
وكان المسدس مقبوض قريب جدا من الرأس

Eğer bir şeye Çok yakından bakarsanız...
اذا نظرت الى الامور بشكل قريب فانها..

Cinsel sapıklıktan tutuklanan eşcinsel bir arkadaşım vardı sonra suçu Çok yakından takip etmeye kadar düşmüştü.
لقد كنتُ أملكُ صديقاً، تم القبض عليه بسبب شذوذه، وتم تغيير سبب القبض إلى "يرافق بشكل قريب".

Qing hanedanlığının 4 uluslar arası bankadan kredi alabilmeleri ile Çok yakından alakalı.
سوف ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقرض محكمة تشينغ) من بنك الآمم الأربعه)

Ve mimari onunla Çok yakından bağlıdır, çünkü bir yerde doğar ve bir yerde ölürüz.
والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما.