"çok yoruldum" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تعبت
• أنا متعب
• أنا متعبة جداً
• تعبت من
• أنا منهكة
• متعب جداً
• متعبة للغاية
• أنا مرهق
• أنا متعبة جدا
• أنا مرهقة
• متعب جدا
• متعب للغاية
• تعبت جدا من
• أنا منهكه
• أنا مُرهق

Emily tüm sırlardan ve yarım yamalak doğrulardan Çok yoruldum.
إيميلي، لقد تعبت حقاً من كل تلك الـأسرار، وأنصاف الحقائق

Uzun zamandır metroya binmemiştim. Çok yoruldum.
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً

Affedersin, Çok yoruldum da. Eve gider gitmez pijamalarımı giyip yatağa gireceğim hemen.
آسف، أنا متعبة جداً أظنني سأرتدي ملابس نومي

Onlara hizmet etmekten Çok yoruldum.
أنا تعبت من معاملتهم للحملة كأنها بئر نفط

Sadece birazcık uyuyabilsem. Çok yoruldum.
لو فقط أستطيع النوم لفترة قصيرة, لفترة قصيرة فقط, أنا منهكة للغاية.

Siz bensiz gitseniz iyi olacak. Ben Çok yoruldum.
من الأفضل أن تذهبوا بدوني فانا متعبة للغاية

Sen nasılsın bilmiyorum, ama ben Çok yoruldum. Karnım gurulduyor.
لا أعرف بشأنك ولكن أنا مرهق أقدامي تؤلمني

Batırmaktan Çok yoruldum.
لقد تعبت جداً من تخريب الأمور أحاول أن أبقى قوية

Neyse, Çok yoruldum.. Bu taraftan gidelim.
على كل حال لقد تعبت حقاً لنذهب من ذاك الاتجاه

Adamım, sabahtan beri olgun işlerle uğraşmaktan Çok yoruldum.
أنا متعب .. من فعل الأشياء البالغة طوال اليوم

Çok yoruldum. Bereket yağdıran olmak çok yorucu.
يا الهي,أنا متعب,كونك جالب الثروات أمر متعب

Çok yoruldum. Sanırım bir ara vermeliyiz.
أتعلم , أنا متعبة جداً , أعتقد يجب أن نأخذ إستراحة.

Marcy eski erkek arkadaşının geçen gece ona geldiğini söyledi ve "yada, yada, yada bugün Çok yoruldum."
تأتي مارسي وتخبرني بأن صديقها السابق زارها الليلة الماضية في وقت متأخر، و "إلى آخره، أنا متعبة جداً اليوم".

Senin dul kaldığın yalanını söylemekten Çok yoruldum.
أنا تعبت من قول هذه الكذبة عن كونك أرملة. ماذا؟

Çok yoruldum, çünkü şu kocaman nişan yüzüğünü takıyorum.
أنا منهكة جداً بسبب سحب خاتم الخطوبة الضخم هذا.

Toplamam gereken bir ton polen var, ama Çok yoruldum.
يجب علي جمع الكثير من حبوب اللقاح و لكنني متعب جداً

Çok yoruldum. Biliyorum. Gidip yatalım.
ـ أنا متعبة للغاية ـ أعلم، لننال قسطاً من النوم وحسب

- Devam edelim. - Hayır, Çok yoruldum.
ـ واصل التحرك ـ لا، أنا مرهق جدا

Şükür bitirdik. Çok yoruldum.
الشكر لله إننا إنتهينا أنا متعبة جدا

Çılgınca. Çok yoruldum.
مليئة بالجنون ، أنا مرهقة جداً

Mohammad, sen otur. Baban daha gelmedi. Çok yoruldum.
اجلس انت يا محمد إن والدك لم يأتي بعد إني متعب جدا لم يبقى إلا أنت

Ve sana eziyet etmek için yeni ve eğlenceli yollar aramaktan Çok yoruldum.
و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك

...ama herkesin bana sanki camdan yapılmışım gibi davranmasından Çok yoruldum.
لكن انا تعبت جدا من ان الجميع يعاملني كأنني مصنوعة من الزجاااج ...

Dinle Çok yoruldum ve duş alıp yatmak istiyorum
أسمع أنا منهكه وأريد أن آخذ حماماً وأذهب إلى الفراش

Peki, bak bunun için çok özür dilerim ama düğünden ve Blair'in kayboluşundan sonra Çok yoruldum.
نعم, حسنٌ, اسمعي، أنا آسف بشدّة لفعل هذا، لكن في الحقيقة أنا مُرهق...