"çok zor bir karar" - Traduction Turc en Arabe

• قرار صعب
• قراراً صعباً

Sağlık görevlileri çok zor bir karar vermek zorundaydılar ve şüphesiz, güzel kavunlu, seksi çıtırı seçtiler.
وكان على المسعفين اتخاذ قرار صعب وكما يبدو اختاروا الفتاة الجميلة

Bu da beni çok zor bir karar almaya zorluyor.
والذي جعلني في موقف لاتخاذ قرار صعب للغاية.

Bu çok zor bir karar kızlar. İkiniz de çok iyisiniz.
هذا قرار صعب يا فتيات كلاكما جيّدات

Yani her gün değil. İster inan ister inanma ama çok zor bir karar oldu.
صدّقي أو لا تصدّقي، كان هذا قراراً صعباً للغاية

Ve sonra bir bombacı onların 2008 Lahore sekizinci güzel sanatlar festivalini bombaladı, etkinliğe düşen bir cam yağmuru yaratıp dokuz kişiyi yaraladı ve yine aynı gece daha sonra, Peerzadalar çok zor bir karar verdiler: festivallerinin planlandığı gibi ertesi günü de devam edeceğini duyurdular.
في 2008 ضربت قنبلة مهرجانهم الفني العالمي الثامن في لاهور، خلفت أمطارا من الزجاج تساقطت على المسرح وأصابت 9 أشخاص، ولاحقاً في نفس تلك الليلة، اتخذت عائلة بيرزاده قراراً صعباً جداً: فقدأعلنوا أن مهرجانهم سيستمر في اليوم التالي كما هو مخطط له.

Bu çok zor bir karar. Başka sorunuz varsa veya benimle konuşmak isterseniz, buradayım.
‫هذا قرار صعب جداً، لو كان لديكما ‫أسئلة أخرى أو احتجتما أن تكلماني...

Bu bir genç için çok zor bir karar.
هذا قرار صعب على أحد صغير ليتخذه

çok zor bir karar. Tamam, hepsini alıyoruz.
إنه قرار صعب, حسناً سنأخذ المجموعة كلها

İdarenin çok zor bir karar alması gerekiyordu.
توجب على الإدارة اتخاذ قرار صعب جداً

Bu gerçekten çok zor bir karar oldu.
وهذا كان قرار صعب

Bu çok zor bir karar olacak.
هذا سيكون قرار صعب للغاية

Sana söylemeyim ki, çok zor bir karar bu.
هذا قرار صعب ،ها أنا أخبرك

Vermem gereken çok zor bir karar var.
لدي قرار صعب علي اتخاذه.

çok zor bir karar vermek zorunda kaldım.
اضطررت لأخذ قرار صعب هنا.

çok zor bir karar.
إنّه قرار صعب جدّاً

çok zor bir karar.
قرار صعب.

çok zor bir karar verdin.
لقد إتخذت قراراً صعباً

Sarah ben çok zor bir karar aldım.
... سارا) لقد اتخذت) لقد اتخذت قراراً صعباً

J.D., bu çok zor bir karar olacak.
...(جي دي) سيكون هذا قراراً صعباً