Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çokri" - Traduction Turc en Arabe
-
شكري
| Çokri ve ben, 7 yıl oldu. Sen ve Aziz, 2 ay daha az. | Open Subtitles | شكري و انا ٧ سنوات انت و عزيز اقل من شهرين |
| Seni kastediyor, Çokri. | Open Subtitles | انه يقصدك يا شكري |
| Yakında çıkacaksınız. Dinle, Çokri. | Open Subtitles | سوف تخرج قريبا استمع يا شكري |
| Çokri'yi tutukladılar. | Open Subtitles | لقد اعتقلوا شكري |
| Çokri. | Open Subtitles | شكري |
| Çokri? | Open Subtitles | شكري ؟ |