"çorak topraklar'ın" - Traduction Turc en Arabe

• الأراضي الوعرة

Çorak Topraklar'ın ötesinde hayatın daha kolay olduğu bir yere kaçmak istedim.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

Böylece onları Çorak Topraklar'ın çok ama çok ötesinden geldiklerine inandırırlardı.
ليصدقوا أنهم كانوا من مكان بعيد جدًا وراء الأراضي الوعرة.

Bu akşam Çorak Topraklar'ın yeni varisini kutsuyoruz.
الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

Ne yazık ki yalnızca Çorak Topraklar'ın da duvarın ötesindeki dünya kadar kalleş hâle geldiğini öğrenmek için hayatta kalmışsın.
لسوء الحظ أنّك نجوت لتكتشف أنّ الأراضي الوعرة غادرة كغدر ما وراء السور فحسب

Bunu yaparsan seni ve arkadaşlarını güvenli bir şekilde Çorak Topraklar'ın dışına çıkarıp sizi kimsenin bulamayacağı bir yere götürmeye söz veriyorum.
افعل هذا... وسأضمن لك ومن يرافقك خروج آمن من الأراضي الوعرة إلى مكان لن يجدك فيه أحد.

Belki de Çorak Topraklar'ın şimdiye kadar gördüğü en iyi kırpıcı.
رُبما أعظم مُقتصًا عرفته الأراضي الوعرة