"çorbanı" - Traduction Turc en Arabe

• الحساء
• حساءك
• حسائك
• شوربتُكَ
• شوربتك

Bana kalırsa çorbanı dün sana gönderdiğim iki arkadaştan daha çok seveceksin.
أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس.

Kulağını temizledikten sonra çorbanı içebilirsin ama sonra gitmek zorundasın.
يمكننا أن نشرب الحساء بعد أن ننظّف أذنك لكن بعدها عليك أن تذهب

çorbanı aldım ama şehrin boğazını yumruklamadan alamadım.
حصلت الحساء الخاص بك ولكن ليس حتى أنا كمات هذه المدينة في لعنة الحلق.

çorbanı buzdolabına koyacağız böylece ziyan da olmayacak.
سنخرجك من هنا. وسنضع حساءك في الثلاجة .كي لا يضيع هباء

Gerçekten de güzel. Eve gitmek istiyorum. - çorbanı iç.
إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك -

Hızlı yersen, çorbanı bitirirsin.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

çorbanı yarman bir mucize değil.
فْصلُ شوربتُكَ لَيس معجزة.

çorbanı iç. Uğraşma benimle.
أشرب شوربتك ولاتضايقني

çorbanı getirmeye çalışırken bir şeyleri anladım.
كان لي عيد الغطاس الحصول على الحساء الخاص بك.

çorbanı içtikten sonra ilacı içmeyi unutma.
تناولي القليل منه بعد تناول الحساء

çorbanı hemen getiriyorum.
سأحضر لك زبدية الحساء على الفور

Gözlerini kapat. Ben çorbanı getireyim.
أغلقي عينيك، ثم سأعد لك ذلك الحساء

Fazla konuşma da çorbanı iç rahip.
تناول الحساء فحسب، أيها الكاهن.

Christopher, çorbanı içerken ses çıkarmamaya çalış
(كريستوفر) حاول ألا تصدر جلبة أثناء تناول الحساء

çorbanı iç.
أكل الحساء الخاص بك.

çorbanı iç bakalım.
الان, اشربى حساءك

çorbanı asla sessiz içme.
لا ترشفي حساءك بهدوء.

çorbanı iç.
حسناَ ، تناولي حساءك

Otur ve ekmeğinle çorbanı bitir. Anladın mı?
اجلس وتناول حسائك وخبزتك، هل فهمت؟

Soğumadan önce çorbanı içer misin tatlım?
تناولي حسائك يا عزيزتي قبل أن يبرد

Şimdi uslu uslu şu çorbanı iç bakalım.
تناول حسائك كولد مطيع

Anton'a çorbanı vermişsin. Çok düşünceli bir davranış bu.
.سمعت بأنك أعطيت (أنتون) شوربتك لقد كان هذا من احساسك بشعور الآخرين