| Istakoz çorbasına baharat katmak dışında kremaların üstüne osuruyor ve mantar çorbasının kreması olarak da... | Open Subtitles | ككجزء من التوابل والقواقع البحريه كان يخرج ريحاً على الحلوي يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب |
| Prenses'in çorbasına soğan koymuşlar. | Open Subtitles | لقد وضعوا الكراث في حساء الاميرة, اجلب المصعد ليّ |
| Birşey değil, sanırım bezelye çorbasına karşı gösterdiğin dirençle küçük bir ödülü hakettin. | Open Subtitles | على الرحب والسعة كنت أعتقد أنك تستحق مكافأة صغيرة بعد قوة التحمل التي أظهرتها مع حساء البازلاء |
| Muhteşem dostlara, Alan'ın köpekbalığı yüzgeci çorbasına... | Open Subtitles | إلى الأصدقاءِ الرائعينِ... إلى شوربةِ زعنفةِ قرشِ ألن... |
| Bir kase tavuk çorbasına hayır demezsin umarım? | Open Subtitles | مارائيك فى قدر من الشوربة المطبوخة؟ |
| Sıcak deniz ürünleri çorbasına doyamıyorlar yani! | Open Subtitles | لا يكتفين من تناول حساء الأطعمة البحريّة؟ |
| - Çantasından bir şişe çıkarıp annemin çorbasına döktü. | Open Subtitles | لقد اخرجت قنينه من حقيبتها وقامت برشها على حساء أمي |
| Milletin çorbasına kusup balıkla birbirlerini tokatlıyorlar. | Open Subtitles | وأشاهد مقالبهم التي يطبقونها على حساء أحد الغرباء أو صفعهم لبعضهم البعض بالسمك |
| Onun süte ihtiyacı var, bu pirinç çorbasına değil. | Open Subtitles | إنها تحتاج للحليب وليس حساء الرز |
| Bir de domates çorbasına karşı deneyeceğim. | Open Subtitles | سأرى كيف يجري الأمر مع حساء الطماطم |
| Boşu boşuna tavuk çorbasına "Yahudi penisilini" dememişler. | Open Subtitles | لًم يُسمى حساء الدجاج بـ بنسلين اليهود دون سبب البنسلين: عقار مضّاد للجراثيم * |
| -Bezelye çorbası. -Bezelye çorbasına bayılırım. | Open Subtitles | إنه حساء البازلاء - أنا أحب حساء البازلاء - |
| Tavuk çorbasına ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن بعض حساء الدجاج؟ |
| Miso çorbasına ne dersin? | Open Subtitles | ثم، ماذا عن بعض حساء ميسو؟ |
| Bayan Denker'ın ünlü çorbasına ne oldu? | Open Subtitles | -نعم ماذا عن حساء الآنسة (دينكر) الشهير؟ |
| Geuk Hyun, balık çorbasına ne dersin? | Open Subtitles | (جيوك-هيون) ما رأيك في حساء السمك؟ |
| Trikloroasetik asit, domates çorbasına konulunca zehri aktif hale getiriyor. | Open Subtitles | حامض teckolic في شوربةِ الطماطةَ يُنشّطُ السمُّ. |
| Madam Hubbard çorbayı hazırlayıp sofraya getiriyor, ve gördüğüm kadarıyla yüzüğü Matmazel Valerie'nin, çorbasına koyabilecek muhtemel iki kişi var. | Open Subtitles | السيدة "هابرد" قامت بتحضير و جلب الشوربة إلى الطاولة "و قد رأيت أنه كي يوجد الخاتم في شوربة الآنسة "فاليري هناك شخصان فقط بإمكانهما وضعه هناك |
| Balık çorbasına bayılırım. | Open Subtitles | أنا أحب الشوربة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 