"çukurda" - Traduction Turc en Arabe

• حفرة
• الحفرة
• القبر
• خندق
• الحفره
• حفرةٍ
• في قناة
• الحظيرة
• حافة الموت

- Hayır. Çıplak ellerimle yere kazdığım bir çukurda uyudum.
لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية

Hani beni çukurda ölüme terk eden bir sevgilim vardı, demiştim ya?
أتعرِف الخليل الذي قلت لك بأنّه هجرني وتركني في حفرة لكي أموت؟

Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
حياة بنفسها بدأت في أي هذه الحفرة مظلمة الكثيرة مثل.

Ancak onun ruhu ebedi çukurda yanana kadar huzur bulmayacağım.
لكنني لن يهدأ لها حتى تحرق روحها في الحفرة الأبدية.

Herkes benim iki ayağımın çukurda olduğunu sanıyor, bir ayağımın değil.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

çukurda tek başına durduğunda hayatta kalabilirsen, iyisin, geçtin.
عند وقوفك في خندق لوحدك، اذا استطعت ان تعيش، فلقد نجحت

- Beni bir çukurda tuttu. - Çukuru kendi mi kazmış?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

Bay Shalline, fabrikanın arkasında bir çukurda müfettişlerce altı varil zehirli atık bulundu.
ستة براميل من النفايات السامة وجدت هنالك فى حفرة و فحصت من قبل مفتشى البلدة

Aslında evin yakınlarında bir çukurda bulunmuştu.
لقد وجد في الحقيقة في حفرة قريبة من المنزل

Geçen yılın bir kısmında çukurda yaşarken bir kaç sıçan arkadaşım olmuştu.
حسناً، أنا .. أنا كنتُ أعيش في حفرة في أفضل جزء من العام الماضي.

Oğlumun bir çukurda bir köpek gibi ölü bulunduğunu söylediklerinde, ben de ölmek istedim.
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

Bu bok çukuruna dönmektense BİR çukurda ÖLMEYİ tercih ederim!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

O ev dediğin çukurda kullanışlı hiç bir şey yok mu?
هل لديك أي شيء للاستخدام في هذا الحفرة التي تدعوها منزل؟

- çukurda olduğum için buraya çıkıp kontrol etme fırsatım olmamıştı.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة

Hayatın boyunca o çukurda çürümene izin vereceğimi mi sandın?
هل تعتقدين أنني كنت سادعكِ تعفنين في الحفرة طوال حياتكِ

Bir ayağım çukurda ve hiçbir şey başaramadım.
أنا في نصف طريقي نحو القبر و لم أنجز أي شيء

Bu kadar zamandır bir ayağım çukurda, öbürü de muz kabuğuna basıyor diye düşünürdüm.
ودائماً اشعر ان رجلٌ واحده على القبر والأخرى على قشرة الموز

Dışarı çıktık, aah... geçen gece çamur vardı, ve biz de bir çukurda sıkıştık.
لقد خرجنا يف منتصف ليلة أمس و حصرنا في خندق

Kendini bu karanlık çukurda boğmayı bırak ve yukarı çek.
توقفي عن اسقاط نفسك في الحفره المظلمه و انهضي لاعلي

Eğer video ile beni yakmaya çalışırsan, seni bir çukurda parçalar halinde bulurlar.
لو حاولت أن تؤذيني بذلك المقطع، سيجدونك كومةً من الأشلاء في حفرةٍ.

Kim kazanırsa, büyük çukurda Kraliçe'nin önünde o dövüşecek dedin.
قلت أنه أياً كان من يفوز، سيُقاتل في الحظيرة الكبرى أمام الملكة

- Oğlum 22 yaşında. Ona göre, 40'ın üzerindeki herkesin bir ayağı çukurda.
ولدي في الثانية والعشرين، وبالنسبة إليه كلّ من فوق الأربعين يقف على حافة الموت