"çukurundan" - Traduction Turc en Arabe

• حفرة
• من بقعة
• بمجاري القاذورات

Ne ülke ama. Bir çamur çukurundan diğerine 40 mil.
يا له من بلد أربعين ميلا من حفرة طينية إلى حفرة طينية

36 golf çukurundan sonra bitkinim, umarım çabuk oturur.
بعد 36 حفرة للعبة الجولف،آمل أن يجلس سريعا

Ben gelecekten geliyorum ya da belki de beni bir volkanın çukurundan kurtarmışsınızdır.
أنا من المستقبل اوربما أنقذتموني من حفرة بركان

Belki de bir okyanus çukurundan çıkmıştır.
بالتأكيد . ربما أنها انطلقت من حفرة في المحيط ، كما تعلم ؟

İple çektiğim tek şey, bu cehennem çukurundan uzaktaki izinlerim.
، كل ما كنت اتمناه هو أن أحظى بوقت خارج حفرة الجحيم

İstediğim tek şey bu cehennem çukurundan kurtulma vaktimin gelmesiydi.
كل ما كنت اتمناه هو أن أحظى، بوقت خارج حفرة الجحيم

Budderball'u yılan çukurundan kurtarman, insanlarla kılıç dövüşü yapman?
،أنقذ بدربول من حفرة الأفاعي تبارز مع البشر؟

O yüzden saklandığı bok çukurundan başını dışarı her uzattığında orada olacağım.
لذا في أي حين يبزغ برأسه من أي حفرة طين مختبئ بها سأكون هناك

Şovunuzu sabote etmek, kendinizi bu para çukurundan kazarak çıkarmanın tek yoluydu.
تخريب برنامجك هو الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها إنقاذ نفسك من حفرة الأمور المادية

Yani 3 yıl içinde bizi bu cehennem çukurundan çıkardıklarında yepyeni ofisimi görüyor olacağım.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Kurtulmanı sağladığım çamur içindeki bok çukurundan oldukça iyi.
لا بأس به تماماً يصعد خطوة من قرف ثقب حفرة الطين. سمحت لك للهروب منها.

Bu cehennem çukurundan çıktığımızda nereye gitmek istiyorum, biliyor musun?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

Kırma çukurundan getirdikleri suya litmus testi yaptım.
إذاً، أجريتُ للتو إختبار درجة الحموضة على المياه التي أحضروها من حفرة التكسير الهيدرولي.

Diyorum ki,o cehennem çukurundan hiç çıkamayacağımızı düşündüğü için bize adını söyledi.
السبب الوحيد الذي جعله يخبرنا بأسمه هو أنه ضن أننا لن نخرج من حفرة الجحيم تلك

İkimiz de aynı bok çukurundan geliyoruz.
أننا ننتمي إلى حفرة الخراء نفسه.

Sizi kusmuk parçaları bu bok çukurundan çıktığım gün öleceksiniz.
كلكم يا أيها التقيؤات ستموتون في اليوم الذي أخرج فيه من حفرة البراز هذه!

Sovyetlerde zebani çukurundan çıkan silahlar vardı.
لدى السوفييت بنادق تخرج من حفرة الشيطان

Eminim çalılarla kaplı bir drenaj çukurundan kaçıp Terra Nova'dan ayrılmak için geçerli bir sebebi vardır.
أنا متأكّدةٌ بأنّ لديها سبب جيّد بأن تتسلّل خارج "تيرا نوفا" خلال حفرة الصرف

Ben bu bok çukurundan fışkıran para pınarıyım.
أنا نافورة من المال فى حفرة الغائط هذة

Gidip çantalarımı toplayacağım böylece bu bok çukurundan siktir olup gidebilirim!
الأن سأذهب لإكمال حزم أمتعتي، لكي أستطيع الرحيل من بقعة القذارة هذه.

O halde git lağım çukurundan, hayatımı bıraktığın yerden al.
ستجدها بمجاري القاذورات إذن مع حياتي الوحيدة!