"öğe" - Traduction Turc en Arabe

• عنصر
• عنصراً
• كأساس
• العنصر

Evet, oldukça fazla oynuyorlar ama bu diğer olanların yanında küçük bir öğe
نعم، أنهم إلى حد كبير يعدلون جميع الصور، ولكن هذا فقط عنصر صغير لما يحدث.

Baskın kişi cinsel bir öğe olmadan acı verip dehşet yaratıyor.
المسيطر يسبب الالم و يخلق الرعب بدون عنصر جنسي

Bu cümleyi düzgün bir biçimde çevirmek için, program hedef dildeki her öğe için farklı sözcük hazinesine ve kurallara başvurur.
لترجمة هذه الجملة بالشكل الصحيح سيعود البرنامج إلى مجموعة مختلفة من المفردات اللفظية والقواعد لكل عنصر من اللغة المستهدفة

Tecavüz olmasa bile cesetleri aşıklar mekanına atması cinsel bir öğe olduğunu gösteriyor.
بالرغم من عدم وجود اعتداء جنسي إستغلال وكر للعشاق كموقع للرمي يقترح عنصراً جنسياً

Burada yaklaşık 60.000 öğe var ve biz de, genomdaki 25.000 gen içinden çeşitli genleri tekrar tekrar ölçeriz.
وهذه تحتوي على مايقارب الـ 60,000 عنصراً ، لذا فنحن نقوم باستمرار بدراسة عدة جينات مختلفة من الـ 25,000 جين والموجودة في الجينوم.

Belki bir buketin parçası olabilir, ama kesinlikle ana öğe olamaz.
ربما كجزء من باقة، لكن ليس كأساس.

Ben olsam basitçe Anka'yı alır ve onu bayrağın ortasında kocaman bir öğe hâline getiririm.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

Teğmen, stratejimiz sürpriz öğe içermeli.
إن الاستراتيجية ستكون عنصر المفاجأة

Parti olması için en az bir öğe daha gerekli.
تحتاج على الأقل إلى عنصر إضافي

Bu sayede, 'Arkadaşlar, gidin şu sığınağa girin ve geri döndüğünüzde elinizde bir cep telefonu veya sosyal bir ağ olsun' demek yerine ' Gidin, tek bir öğe üzerinde çalışın sonra getirin onu, konuşalım onun üzerinde. Adapte edelim beraberce' diyorsunuz.
فبدلاً من القول لفريقك، "إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، " تقول لهم، "إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد، ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه.

Çok değişken radyoaktif bir öğe.
عنصر عالي الاشعاع وغير مستقر

İnsan olmayan öğe doğrulandı!
تم تأكيد وجود عنصر غير بشري

Sürpriz öğe mi?
عنصر مفاجأة ؟

Genelde bu antik şeylerde bulunan bir öğe de...
تلك الطقوس القديمة ...دائماً ما تتطلب عنصراً ما من

Ama lilyumu ana öğe olarak kullanmak!
لكن "زهور الزنبق" كأساس للزفاف؟

Bu doğal öğe şehre indiğinde sürreal bir durum oluşuyor.
إنها سريالية عندما يهبط هذا العنصر الطبيعي في المدينة.

Anahtar öğe ise, pozitif kapıyı... koruyan bir rüya efendinin olduğu... ve aslında onun rüya göreni koruduğu.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم