"öğleden sonra bir" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ظهر
• فترة بعد الظهر
• للنقاش بعد الظهر

öğleden sonra bir arkadaşım uğrayıp bana bir paket bırakacak. - Polistir.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

... silahli soyguncular bu öğleden sonra bir kasabadaki bankayı soyarak 300,000 dolar nakitle kaçtılar
سطا مسلحون على مصرف فى وسط المدينة فى بعد ظهر اليوم وهربوا مع أكثر من ثلاثمائة ألف دولار نقداً

Eşyalarımı taşımayın. Bu öğleden sonra bir kamyon gelecek.
لا تُحركى أشيائى الشاحنة ستصل بعد ظهر اليوم

Kocasının söylediğine göre çocuğunu okuldan alıyormuş ama adam öğleden sonra bir arkadaşındaymış.
زوجها قال انها في معظم الأيام ستكون تجلب ابنهم من المدرسة و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق

Aslında Veronica'yla öğleden sonra bir toplantı gerçekleştirecektik.
في الحقيقة أنا و فيرونيكا سيكون لدينا... متسع للنقاش بعد الظهر

Ama bu öğleden sonra bir ödül vereceğim.
لكن انا أقدم جائزة بعد ظهر اليوم انت تعرف ذلك

Yarın öğleden sonra bir şeyler yapalım dedik, sakıncası yoksa. Yarın öğleden sonra bir şeyler yapalım dedik, sakıncası yoksa.
لذا إعتقدنَا بأنّنا نَعمَلُ شيءُ بعد ظهر الغد، إذا كان ذلك بخيرُ.

- İnşaat ekibi bu öğleden sonra bir ceset buldular.
حسناً، طاقم البناء وجدوا الجثة بعد ظهر اليوم

- Ne? Bu öğleden sonra bir yarışımız vardı. Onu görebileceğimizi düşünmüştüm.
لدينا سباق بعد ظهر اليوم ظننا أننا سنتمكّن من رؤيته

Bu öğleden sonra, bir yalnız kalpler toplantısı.
اجتماع أصحاب القلوب الوحيدة بعد ظهر هذا اليوم.

Sen yerleşedur, Mike tüm satış temsilcileriyle birlikte bu öğleden sonra bir toplantı yapmak istiyormuş.
عندما تبدأين بالإستقرار مايك يريد الإجتماع معك و كل ممثلي المبيعات بعد ظهر اليوم

Prens bu günü kutlamak istiyor. Yarın öğleden sonra bir parti veriyor.
لذا يود الأمير أن يحتفل به، ويقيم حفلاً بعد ظهر الغد

Prens bu günü kutlamak istiyor. Yarın öğleden sonra bir parti veriyor.
الأمير يريد أن يحتفل به، إستضافة حفلة بعد ظهر غد

Öğleden sonra, bir perşembe.
فقط حتى بعد ظهر اليوم , خميس واحد

Bugün öğleden sonra bir mektup aldım.
لقد تلقيت هذا البيان بعد ظهر اليوم

Bu öğleden sonra bir telefon aldım, bu yüzden şartlı tahliye memurunun ayarladığı bir iş görüşmesine gitmesine gereken ama gitmeyen babamı arıyorum.
تلقيت اتصال بعد ظهر اليوم, لذا أنا ابحث عن والدي الذي فوت مقابلة وظيفة كان مطالب بالذهاب إليها من قبل الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه.

Zamandan söz etmişken, bu öğleden sonra bir randevun var.
لديك موعداً بعد ظهر اليوم

Tom'a dedim ki... tüm öğleden sonra bir biyoloji gezisindeydim.
.. "أخبرت "توم ، أننى كنت فى رحلة لدراسة الأحياء طوال فترة بعد الظهر